五三　女祝

1．女祝掌王后之内祭祀¹，凡内祷祠之事²。

【注释】

¹内祭祀：据郑《注》，谓祭祀王后六宫中的灶神、门神、户（单扇门）神。

²祷祠：祷，生病求神保佑康复。祠，得到神保佑后还愿。郑《注》曰：“祷，疾病求瘳。祠，报福。”

【译文】

女祝负责主持王后六宫内的祭祀，以及所有向神祈祷获福、报福还愿的事情。

2．掌以时招、梗、禬、禳之事¹，以除疾殃。

【注释】

¹以时招、梗、禬（ɡuì）、禳之事：贾《疏》曰：“云‘以时’者，谓随其事时，不必要在四时也。”招是吉祥未至，祭而招之使至；梗是灾祸未至，祭之使不至；禬是灾害已至，祭之使消除；禳是发生奇怪现象，祭之使消退。四者皆小祭祀名。贾《疏》又曰：“云招者，招取善祥；梗者，预捍恶之未至；禬者，除去见（现）在之灾；禳者，推却见（现）在之变异。”

【译文】

掌管根据需要随时举行招祭、梗祭、禬祭、禳祭的祭祀事，以消除疾病、灾殃。