又 谢饷樱桃
又 谢饷樱桃¹
绿叶成阴春尽也²,守宫偏护星星³。留将颜色慰多情⁴,分明千点泪,贮作玉壶冰⁵。 独卧文园方病渴⁶,强拈红豆酬卿。感卿珍重报流莺,惜花须自爱,休只为花疼⁷。
【笺注】
¹樱桃在春末夏初结实,古代帝王在樱桃初熟时先荐寝庙,后分赐近臣。可能宫外之臣由太监分别送往,宫内之臣则由宫女分送。性德作此词以谢分送之宫女。近见赵秀亭、冯统一饮水词笺校提出不同意见,谓饷樱桃者为性德之座师徐乾学。此词有“强拈红豆酬卿之句”。“卿”古代为对男子之敬称,如称荆轲为荆卿,但后来多用于君对臣、长辈对晚辈之称谓。世说新语惑溺:“王安丰妇常卿安丰。安丰曰:‘妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。’”可见南北朝时“卿”已不能用于称尊长。夫妻平辈,由于当时男尊女卑,尚且如此。故对座师称“卿”,未免失礼。而且以情侣之间表示相思之情的红豆回赠,亦太觉不伦。
²杜牧叹花诗:“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”
³守宫:蜥蜴的一种,又名壁虎。晋 张华博物志二:“蜥蜴或名蝘蜒。以器养之以朱砂,体尽赤。所食满七斤,治捣万杵,点女人支体,终本不灭,有房室事则灭,故号守宫。”此句以点点宫砂喻樱桃红艳可爱。
⁴隋遗录卷上:“大业十二年,炀帝将幸江都……因戏以帛题二十字赐守宫女云:‘我梦江南好,征辽亦偶然。但存颜色在,离别只今年。’”此句颜色既指樱桃,又指遗赠樱桃的宫女。
⁵鲍照代白头吟:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”见后调笑令注²。二句喻樱桃之色泽,亦暗示宫女生活的凄苦。
⁶文园:汉 司马相如曾为汉文帝陵园令,故后人称之为文园,有消渴疾。杜牧为人题赠诗:“文园终病渴,休咏白头吟。”
⁷李商隐百果嘲樱桃诗:“流莺犹故在,争得讳含来。”又深树见一颗樱桃尚在诗:“惜堪充凤食,痛已被莺含。”明 阮大铖燕子笺:“春光九十过将零,半为花嗔,半为花疼。”