又
凤髻抛残秋草生¹,高梧湿月冷无声,当时七夕有深盟²。 信得羽衣传钿合³,悔教罗袜送倾城⁴。人间空唱雨淋铃⁵!
【校】
〔高〕原校:一作“官”。
〔有〕原校:一作“记”。通本、张本、袁本作“记”。
〔送〕原校:一作“葬”。通本、张本、袁本作“葬”。
【笺注】
¹凤髻:古代妇女发髻的名称。炙毂子:“周文王时名凤髻。始皇时名望仙。汉灵名迎春髻,同心髻,芙蓉髻。隋名九真髻。唐名平香髻,长乐髻,又名偏髻子。”杜牧为人题赠二首之一:“和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。”秋草生:白居易长恨歌:“西宫 南内多秋草,叶落满阶红不扫。”
²唐 陈鸿长恨歌传:“玉妃茫然退立,若有所思,徐而言之曰:‘昔天宝十载,侍辇避暑骊山宫。秋七月牵牛织女相见之夕,秦人风俗,是夜张锦绣,陈饮食,树瓜华,焚香于庭,号为乞巧,宫掖间尤尚之。夜殆半,休侍卫于东西厢,独侍上。上凭肩而立,因仰天感牛女事,密相誓心,愿世世为夫妇。言毕,执手各呜咽,此独君王知之耳。’”
³羽衣:指道士。长恨歌传:适有道士自蜀来,知上皇心念杨妃如是,自言有李少君之术,至海上蓬莱仙山玉妃太真院,访得玉妃。玉妃指碧衣取金钗钿合,各析其半,授使者。曰:“为谢太上皇,谨献是物,寻旧好也。”
⁴罗袜:乐史杨太真外传卷下:“妃子死日,马嵬媪得锦袎袜一只,相传过客一玩百钱,前后获钱无数。”倾城:汉书 外戚传 李延年歌:“北方有佳人,绝世而独立;一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”后以倾城指绝色女子。
⁵雨淋铃:唐郑处诲明皇杂录补遗:“明皇既幸蜀,西南行,初入斜谷,属霖雨涉旬,于栈道雨中闻铃音,与山相应。上既悼念贵妃,采其声为雨霖铃曲以寄恨焉。时梨园子弟善觱篥者,张野狐为第一。此人从至蜀,上因以其曲授野狐。”
又
肠断斑骓去未还¹,绣屏深锁凤箫寒²,一春幽梦有无间。 逗雨疏花浓淡改,关心芳草浅深难³。不成风月转摧残⁴?
【校】
〔草〕原校:一作“字”。通本、张本、昭代作“字”。
【笺注】
¹斑骓:身上有杂色斑点的马。古诗词中常用以称情人所骑的马。李商隐对雪二首之二:“关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎。”
²凤箫:风俗通:“尚书,舜作箫韶九成,凤凰来仪。其形参差,像凤之翼。”后世因称箫为凤箫,即排箫。辛弃疾江神子词:“绣阁香浓,深锁凤箫声。”又满江红词:“人去后,吹箫声断,倚楼人独。”此二句谓丈夫(或情人)离去后,闺中人不再吹箫。
³王次回宾于席上徐霞话旧诗:“时世妆梳浓淡改,儿郎情境浅深知。”二句谓疏花由浓而淡,芳草由浅而深,春色易逝,益增思念之情。
⁴不成:难道。风月:指男女间的情爱。转:渐渐。
又
旋拂轻容写洛神¹,须知浅笑是深颦,十分天与可怜春²。 掩抑薄寒施软障³,抱持纤影藉芳茵⁴。未能无意下香尘⁵。
【笺注】
¹旋:犹漫,随意。轻容:薄纱。李贺恼公诗:“蜀烟飞重锦,峡雨溅轻容。”洛神:洛水女神,即宓妃。史记索引:“如淳曰:宓妃,伏羲女,溺死洛水,遂为洛水之神。”
²天与:意谓天生。可怜:可爱。
³掩抑:抵挡。软障:绸缎或布的屏帷。
⁴抱持纤影:犹言抱影,对影。柳永戚氏词:“对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠。”芳茵:华美的地毯。此二句描述画中景象。
⁵香尘:多指女子步履带起的尘土。李白感兴诗:“香尘动罗袜,渌水不沾衣。”此处作红尘,人间解。谓神女未能无意下降红尘也。
又
十二红帘窣地深¹,才移刬韈又沉吟²,晚晴天气惜轻阴。 珠衱佩囊三合字³,宝钗拢髻两分心⁴。定缘何事湿兰襟⁵?
【笺注】
¹宋 吴文英喜迁莺词:“万顷素云遮断,十二红帘钩处。”窣地,犹言拂地。
²刬韈:指只穿着袜子行走。李煜菩萨蛮词:“刬袜步香阶,手提金缕鞋。”韈,同袜。
³珠衱:珠饰腰带。杜甫丽人行:“背后何所见,珠压腰衱稳称身。”三合字:宋 高观国思佳客词:“同心罗帕轻藏素,合字香囊半影金。”宋 蔡伸感皇恩词:“撚金双合字,无心绣。”合字香囊是在两个香囊上各绣半字,合成一字;双合字、三合字是在两个香囊上各绣二或三个半字,合成二或三个字。男女双方各佩其一,以表示爱情。
⁴分心:白维国编金瓶梅词典:“分心,首饰。戴在正面,用来使头发从中缝分开。”
⁵定:疑问辞,犹云究竟。
又
容易浓香近画屏,繁枝影著半窗横,风波狭路倍怜卿¹。 未接语言犹怅望²,才通商略已瞢腾³。只嫌今夜月偏明。
【校】
〔嫌〕原校:一作“言”。
【笺注】
¹风波:喻人世的患难。元稹酬周从事望海亭见寄诗:“不辞狂复醉,人世有风波。”王次回代所思别后诗:“风波狭路惊团扇,风月空庭泣浣衣。”
²王次回和端己韵诗:“未接语言当面笑,暂同行坐夙生缘。”
³商略:商量。王次回赋得别梦依依到谢家诗:“今日眼波微动处,半通商略半矜持。”瞢腾:谓神志迷糊不清。唐 韩偓格卑诗:“惆怅后尘流落尽,自抛怀抱醉瞢腾。”
又
又¹
十八年来堕世间²,吹花嚼蕊弄冰弦³,多情情寄阿谁边⁴? 紫玉钗斜灯影背⁵,红绵粉冷枕函偏⁶。相看好处却无言⁷。
【校】
〔枕函偏〕原本作“枕函边”,校云:一作“红绵粉冷枕函偏”。今据通本、张本改定。
【笺注】
¹叶舒崇皇清纳腊室卢氏墓志铭:“年十八,归余同年生成德,姓纳腊氏,字容若。”据词中所云,可推知此词作于康熙十三年作者与卢氏新婚之时。
²李商隐曼倩辞:“十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲。”仙吏传 东方朔传:“朔未死时,谓同舍郎曰:‘天下人无能知朔,知朔者惟太王公耳。’朔卒后,武帝得此语,即召太王公问之曰:‘尔知东方朔乎?’公曰:‘不知。’‘公何所能?’曰:‘颇善星历。’帝问诸星皆具在否,曰:‘诸星俱在,独不见岁星十八年,今复见耳。’帝仰天叹曰:‘东方朔生在朕旁十八年,而不知是岁星哉。’惨然不乐。”
³吹花嚼蕊:吹花,即吹叶,把叶子吹出声调。嚼蕊,嚼花蕊,使口中带有香气。李商隐柳枝序:“柳枝,洛中里娘也。……生十七年,涂妆绾髻未尝竟。已复起去,吹叶嚼蕊,调丝管,作天海风涛之曲,幽忆怨断之音。”冰弦:用蚕丝做的弦。太真外传:开元中,中官白季贞自蜀回,得琵琶以献,弦乃拘弥国所贡绿冰蚕丝也。卢氏擅弹奏,性德悼亡词清平乐云:“尘生燕子空楼,抛残弦索床头。一样晓风残月,而今触绪添愁。”
⁴阿谁:犹言何人。
⁵紫玉钗:唐蒋防霍小玉传:“曾令侍婢浣沙将紫玉钗一只诣侯景先家货之。路逢内作老玉工,见浣沙所执,前来认之曰:‘此钗吾所作也。昔岁霍王小女将欲上鬟,令我作此,酬我万钱,我尝不忘。汝从何而得?’”
⁶唐 崔国辅白纻辞二首之一:“坐惜玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼。”周邦彦蝶恋花词:“唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。”枕函:匣状的枕头。
⁷明 汤显祖牡丹亭惊梦:“是那处曾相见,相看俨然,早难道这好处相逢无一言。”
【辑评】
况周颐蕙风词话:饮水词有云“吹花嚼蕊弄冰弦”,又云“乌丝阑纸娇红篆”,容若短调,轻清婉丽,诚如其自道所云。