又 塞外七夕
又 塞外七夕¹
白狼河北秋偏早²,星桥又迎河鼓³。清漏频移,微云欲湿,正是金风玉露⁴。两眉愁聚。待归踏榆花,那时才诉⁵。只恐重逢,明明相视更无语。 人间别离无数。向瓜果筵前⁶,碧天凝伫。连理千花,相思一叶⁷,毕竟随风何处。羁栖良苦。算未抵空房,冷香啼曙⁸。今夜天孙⁹,笑人愁似许¹⁰。
【校】
〔瓜果筵前〕原校:一作“堆筵瓜果”。袁本、箧中词作“堆筵瓜果”。
【笺注】
¹据清实录,康熙二十二年六月,“丁亥,上出古北口”避暑,至七月中旬,“甲午,上奉太皇太后回京”。又二十三年五月,“丁亥,上出古北口驻跸”,至七月下旬,“戊申,上回宫”。两次都在塞外度过七夕。又据徐乾学所作作者墓志铭,康熙两次出行,纳兰均扈从在侧。此词作于二十二年还是二十三年,未能确定。作者又有浣溪沙(已惯天涯莫浪愁)词,词中有“笑人寂寂有牵牛”之语,当亦作于此二年中之七夕。
²白狼河:见前卜算子(塞草晚才青)注⁶。按作者七月份未去过辽宁,故此句“白狼河北”只是泛指边地。
³星桥:银河之桥,即神话中的鹊桥。李商隐七夕诗:“鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。”河鼓:又名黄姑,天鼓,俗称牛郎星。尔雅:“河鼓谓之牵牛。”
⁴李商隐辛未七夕诗:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时。清漏渐移相望久,微云未接过来迟。”
⁵曹唐织女怀牵牛诗:“欲将心向仙郎说,借问榆花早晚秋。”
⁶见前鹊桥仙(乞巧楼空)注²。
⁷见后金缕曲(酒涴青衫卷)注⁶。
⁸三句谓自己羁留塞外虽然很苦,还抵不上妻子独守空房,在已冷却的香烟中流泪到天明之苦。
⁹天孙:即织女星。史记 天官书:“河鼓大星……其北织女。织女,天女孙也。”索隐:“织女,天孙也。”
¹⁰陈 伏知道为王宽与妇义安主书:“当令照影双来,一鸾羞镜;弗使窥窗独坐,嫦娥笑人。”今夜天孙得与牛郎相会,而人反离别,当为天孙所笑。
【辑评】
箧中词:逼真北宋慢词。