又 午日

又 午日¹

村静午鸡啼²，绿暗新阴覆。一展轻帘出画墙，道是端阳酒³。　　早晚夕阳蝉，又噪长堤柳⁴。青鬓长青自古谁⁵，弹指黄花九⁶。

【校】

〔题〕通本作“五日”。

【笺注】

¹午日：农历五月初五端午日的省称。

²午鸡：中午啼叫的鸡。刘禹锡秋日送客至潜水驿诗：“枫林社日鼓，茅屋午时鸡。”

³帘：指酒帘，酒家所用的招子。宋 洪迈容斋随笔续笔十六酒肆旗望：“今都城与郡县酒务及凡鬻酒之肆，皆揭大帘于外，以青白布数幅为之。”端阳酒：用艾或菖蒲浸的酒，传说端午节饮后，可以避瘟气。渊鉴类函卷十九岁时部八：“金门岁节记云：‘洛阳端午作朮羹艾酒。’”南朝 梁 宗懔荆楚岁时记：“端午节以菖蒲一寸九节者，泛酒以辟瘟气。”

⁴李商隐柳诗：“如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。”南朝 陈 江总秋日游昆明池诗：“蝉噪金堤柳，鹭饮石鲸波。”

⁵唐 韩琮春愁诗：“金乌长飞玉兔走，青鬓长青古无有。”

⁶弹指：指时间短暂。翻译名义集二时分：“俱舍云：壮士一弹指顷六十五刹那。”黄花九：指农历九月九日重九。黄花谓菊花。苏轼杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗 见寄次其韵复次一首送赴阙诗：“莫负黄花九日期，人生穷达可无时。”

纳兰词笺注卷二