又东北三百里，曰岷山，江水出焉，东北流注于海，其中多良龟，多鼍。其上多金玉，其下多白珉。其木多梅、棠，其兽多犀、象，多夔牛，其鸟多翰、鷩。

【注释】

(1)岷山：山名，今在甘肃南与四川北交界处。古人以为长江发源于此。

(2)江水：长江。古人认为岷江是长江的源头，实是误解。此处的江水实为岷江。

(3)鼍（tuó）：爬行动物，体长丈余，大概是我国特产的扬子鳄。

(4)夔牛：传说中身躯庞大的野牛。

(5)鷩（bì）：雉的一种。

【译文】

再往东北三百里，有座岷山，长江就从岷山发源，之后向东北注入海里，附近的水里生长着大量良龟，还有许多鼍。这座山上盛产金属和玉石，山下盛产白色的珉石。山里的树木以梅树和海棠居多，野兽以犀牛和大象居多，也有很多夔牛，山里的鸟以翰鸟和赤鸟居多。