东三百里，曰首山，其阴多榖柞，其草多[艹术(上下)]、芫，其阳多㻬琈之玉，木多槐。其阴有谷，曰机谷，多[鸟大(左右)]鸟，其状如枭而三目，有耳，其音如録，食之已垫。

【注释】

(1)[艹术(上下)]（zhú）：即山蓟，是一种药材，分为苍术和白术。

(2)[鸟大(左右)]（dài）：鸟名。

(3)録：是“鹿”的假借。

(4)垫：中医指一种因居住在低下潮湿的地方引发的疾病。

【译文】

往东三百里，有座首山，山的北面有大片的构树和柞树，山上的草以草、芫华为多。山的南面盛产琈玉，这山里的树木以槐树为多。首山的北边有一个峡谷，名字叫机谷，峡谷里有许多鸟，这鸟的形状像猫头鹰，长着三只眼睛，有耳朵，叫声和鹿鸣差不多，吃了它可以治疗湿气病。