又西九十里，曰阳华之山，其阳多金玉，其阴多青、雄黄，其草多，多苦辛，其状如橚，其实如瓜，其味酸甘，食之已疟。杨水出焉，而西南流注于洛，其中多人鱼。门水出焉，而东北流注于河，其中多玄。[纟昔(左右)]姑之水出于其阴，而东流注于门水，其上多铜。

【注释】

(1)橚（xiāo）：同“楸”。楸树是高大的落叶乔木，木质优良，果实可入药。

(2)疟（nüè）：即疟疾，多由蚊虫引发的周期性传染病。表现为忽冷忽热，可引起贫血和脾肿大。

(3)玄（sù）：黑色的磨刀石。

(4)[纟昔(左右)]（jí）姑：古水名。

【译文】

再往西九十里，有座阳华山，山的南边盛产金属和玉石，山的北边盛产石青和雄黄，山里的草以最多，还有很多苦辛草，这草的形状像楸木，果实的形状像瓜，果子的味道酸酸甜甜，人吃了这果子能治愈疟疾。杨水从这山发源，之后向西南注入洛水，附近的水里有很多人鱼。门水也从这座山流出，之后向东北注入黄河，附近的水里有很多黑色磨石。姑水从阳华山的北边发源，之后向东注入门水，两岸山间贮藏着大量的铜。