东北百里，曰荆山，其阴多铁，其阳多赤金，其中多犛牛，多豹虎，其木多松柏，多橘櫾，其草多竹。漳水出焉，而东南流注于雎，其中多黄金，多鲛鱼，其兽多闾麋。

【注释】

(1)犛（máo）牛：一种黑色毛皮的牛，大概是牦牛一类。

(2)櫾（yòu）：同“柚”，常绿乔木，果实较大，味道酸甜。

(3)漳水：水名，出湖北荆山中，后与沮水汇合，在江陵市附近流入长江。

【译文】

往东北一百里，有座荆山，这山的北边盛产铁，山的南边盛产黄金，山里有许多犛牛，还有大量豹虎，山上树木以松树和柏树居多，以及很多橘子树和柚子树，还有很多低矮茂密的竹丛。漳水就从这山发源，之后向东南注入雎水，附近的水里盛产黄金，还有很多鲛鱼。山里的野兽以山驴和麋鹿居多。