- 读书 >
- 山海经 - 方韬译注 >
- 卷五 中山经
又东三十里,曰泰室之山,其上有木焉,叶状如梨而赤理,其名曰栯木,服者不妒。有草焉,其状如[艹术(上下)],白华黑实,泽如薁,其名曰草,服之不眯。上多美石。
168字 下载全书
【注释】
(1)泰室:山名,即中岳嵩山,在今河南登封北。
(2)栯(yù)木:树名。
(3)[艹术(上下)](zhú):,是“术”的本字,就是白术、苍术一类的药材。
(4)薁(yīnɡ yù):落叶藤木,俗称野葡萄。
【译文】
再往东三十里,有座泰室山,这山上有种树,它的叶子像梨树的叶子,有红色纹理,这树的名字叫栯木,人吃了它就不会有嫉妒心。山里有种草,形状像术草,开白色的花,结黑色的果实,果子的色泽像野葡萄一样,这草的名字叫草,吃了它人的眼睛就不会昏花。这山上还有许多美丽的石头。
又东五十里,曰少室之山,百草木成囷。其上有木焉,其名曰帝休,叶状如杨,其枝五衢,黄华黑实,服者不怒。其上多玉,其下多铁。休水出焉,而北流注于洛,其中多鱼,状如盩蜼而长距,足白而对,食者无蛊疾,可以御兵。又北三十里,曰讲山,其上多玉,多柘,多柏。有木焉,名曰帝屋,叶状如椒,反伤赤实,可以御凶。