第十七出 拒媒(甲申五月)
(末扮杨文骢冠带上)
【燕归梁】南朝领略风流尽,新立个妙龄君。清江隔断浊烟尘¹,兰署里买香熏²。
下官杨文骢,因叙迎驾之功,补了礼部主事。盟兄阮大铖,仍以光禄起用。又有同乡越其杰、田仰等³,亦皆补官,同日命下,可称一时之盛。目下漕抚缺人,该推升田仰。适才送到聘金三百,托俺寻一美妓,要带往任所。我想青楼色艺之精,无过香君,不免替他去问。(唤介)长班走来。(杂扮长班上)胸中一部缙绅,脚下千条胡同。(见介)老爷有何使唤?(末)你快请清客丁继之、女客卞玉京,到我书房说话。(杂)禀老爷,小人是长班,只认的各位官府,那些串客、表子⁴,没处寻觅。(末)听我吩咐。
【渔灯儿】闹端阳,正纷纭,水阁含春。便有那乌衣子弟伴红裙⁵,难道是织女、牵牛天汉津⁶?(杂)就在那秦淮河房么?小人晓得了。(末指介)你望着枣花帘影杏纱纹,那壁厢款问殷勤。
(副净扮丁继之、外扮沈公宪、净扮张燕筑上)院里常留老白相,朝中新聘大陪堂。(副净)来此是杨老爷私宅,待我叫门。(叫介)位下那里?(杂出见介)众位何来?(副净)老汉是丁继之,同这沈、张两敝友,求见杨老爷,烦位下通报一声。(杂喜介)正要去请,来的凑巧,待我通报。(欲入介。老旦扮卞玉京、小旦扮寇白门、丑扮郑妥娘上)紫燕来何早?黄莺到已迟。(小旦叫介)三位略等一等,同进去罢。(副净)原来是你姊妹们。(净)你们来此何干?(丑)大家是一样病根,你们怕做师父,我们怕做徒弟的⁷。(俱入介。末喜介)如何来的恰好?(众)无事不敢轻造,今日特来恳恩,尚容拜见。(俱叩介。末立起介)请坐,有何见教?(副净问介)新补光禄阮老爷是杨老爷至交么?(末)正是。(副净)闻得新主登极,阮老爷献了四种传奇,圣心大悦,把《燕子笺》钞发总纲⁸,要选我们入内教演,有这话么?(末)果然有此盛举。(净)不瞒老爷说,我们两片唇,养着八张嘴。这一入内庭,岂不灭门绝户了一家儿⁹?(丑)我们也是八张嘴,靠着两片皮哩。(末笑介)不必着忙,当差承应¹⁰,自有一班教坊男女,你们都算名士数里的,谁好拿你?(众)只求老爷护庇。(末)明日开列姓名,送与阮圆海,叫他一概免拿便了。(众)多谢老爷。
【前腔】看一片秣陵春,烟水消魂;借着些笙歌裙屐醉斜曛¹¹。若把俺尽数选入呵,从此后江潮暮雨掩柴门,再休想白舫青帘载酒樽。老爷果肯见怜,这功德不小,保秦淮水软山温。
(末)下官也有一事借重。(副净)老爷有何见教?(末)舍亲田仰,不日就升漕抚,适才送到聘金三百,托俺寻一小宠。(丑)让我去罢。(净)你去不得,你去了,这院中便散了板儿了。(丑)怎的便散了板儿?(净)没人和我打钉了。(丑)啐!(副净)老爷意中可有一个人儿么?(末)人是有一个在这里,只要你去作伐。(老旦)是那个?(末)便是李家的香君。(副净摇头介)这使不得。(末)如何使不得?(副净)他是侯公子梳栊过的。
【锦渔灯】现有个秦楼上吹箫旧人¹²,何处去觅封侯柳老三春¹³?留着他燕子楼中昼闭门¹⁴,怎教学改嫁的卓文君?
(末)侯公子一时高兴,如今避祸远去,那里还想着香君哩?但去无妨。(老旦)香君自侯郎去后,立志守节,不肯下楼,岂有嫁人之理?去也无益。
【锦上花】似一只雁失群,单宿水,独叫云,每夜里月明楼上度黄昏。洗粉黛,抛扇裙,罢笛管,歇喉唇,竟是长斋绣佛女尼身¹⁵,怕落了风尘。
(末)虽如此说,但有强如侯郎的,他自然肯嫁。(副净)香君之母,是老爷厚人,倒是老爷面讲更好。(末)你是知道的,侯郎梳栊香君,原是下官作伐。今日觌面,如何讲说?还烦二位走走,自有重谢,(净、外)这等,我们也去走走。(小旦、丑)呸!皮肉行里经纪¹⁶,只许你们做么?俺也同去。(末)不必争闹,待他二位说不来时,你们再去。(众)是,是!辞过老爷罢。(末)也不远送了。狎客满堂消我闷,嫁衣终日为人忙¹⁷。(下。副净、老旦)杨老爷免了咱们差事,莫大的恩典哩。(外、净)正是。(副净)你四位先回,俺要到香君那边,替杨老爷说事去了。(丑)赚了钱不可偏背,大家分分才好。(众诨下。副净、老旦同行介。副净)记得侯公子梳栊香君,也是我们帮衬来。
【锦中拍】想当初华筵盛陈,配才子佳人。排列着花林粉阵¹⁸,逐趁着筝声笛韵。如今又去帮衬别家,好不赧颜!似邮亭马厮¹⁹,迎官送宾²⁰。(老旦)我们不去何如?(副净)俺若不去呵,又怕他新铮铮春官匣印,硬选入秋宫院门²¹。(老旦)这等,如之奈何?(副净)俺自有个两全之法,到那边款语商量²²,柔情索问,做一个闲蜂蝶花里混。
(老旦)妙,妙!(副净)来此已是,不免竟进。(唤介)贞娘出来。(旦上)空楼寂寂含愁坐,长日恹恹带病眠²³。(问介)楼下那个?(老旦)丁相公来了。(旦望介)原来是卞姨娘同丁大爷光降,请上楼来。(副净、老旦见介)令堂怎的不见?(旦)往盒子会里去了。(让介)请坐,献茶。(同坐介。老旦)香君闲坐楼窗,和那个顽耍?(旦)姨娘不知。
【锦后拍】俺独自守空楼,望残春,白头吟罢泪沾巾²⁴。(老旦)何不招一新婿?(旦)奴家已嫁侯郎,岂肯改志?(副净)我们晓你苦心。今日礼部杨老爷说,有一位大老田仰,肯输三百金,娶你作妾,托俺来问一声。(旦)这题目错认,这题目错认,可知定情诗红丝拴紧²⁵,抵过他万两雪花银。(老旦)这事凭你裁酌,你既不肯,另问别家。(旦)卖笑哂²⁶,有勾栏艳品²⁷。奴是薄福人,不愿入朱门。
(老旦)既如此说,回他便了。(副净)令堂回家,不要见钱眼开。(旦)妈妈疼奴,亦不肯相强的。(副净)如此甚好,可敬,可敬!(起介)别过了。(外、净、小旦、丑急上)两处红丝千里系,一条黑路六人忙。(净)快去,快去!他二人说成,便偏背我们了。(丑)我就不依他,饶他吃到口里,还倒出脏来。(进介。净)香君恭喜了。(旦)喜从何来?(小旦)双双媒人来你家,还不喜哩。(旦)敢也说田仰的事么?(净)便是。(旦)方才奴已拒绝了²⁸。(外)杨老爷的好意,如何拒得?
【北骂玉郎带上小楼】他为你生小绿珠花月身,寻一个金谷绮罗里石季伦。(旦)奴家不图富贵,这话休和我讲。(副净、老旦)我二人在此劝了半日,他决不肯嫁人的。(小旦)他不嫁人,明日拿去学戏,要见个男子的面,也不能够哩。歌残舞罢锁长门,卧氍毹夜夜伤神。(旦)奴便终身守寡,有何难哉?只不嫁人!(丑)难道三百两花银,买不去你这黄毛丫头么?(旦)你要银子,你便嫁他,不要管人家闲事。(丑怒介)好丫头,抢白起姨娘来了,我就死在你家。(撒泼介)小私窠贱根,小私窠贱根,掉巧舌讪谤尊亲。(净发威介)好大胆奴才!杨老爷新做了礼部,连你们官儿都管的着,明日拿去拶掉你指头。管烟花要津,管烟花要津,触恼他风狂雨迅,准备着桃伤柳损。(旦)尽你吓唬,奴的主意已定了。(老旦)看他小小年纪,倒有志气。(副净)吓他不动,走罢,走罢!(丑)我这里撒泼,没个人来拉拉,气死我也。他不嫁人,我扭也扭他下楼。硬推来门外双轮,硬推来门外双轮,兜折宝钏,扭断湘裙。(副净)自古有钱难买不卖货,撒了赖当不的,大家散罢。(外、小旦)我两个原要不来,吃亏老燕、老妥强拉到此,惹了这场没趣。走,走,走!快出门,掩羞面,气忍声吞。(净、丑)我们也走罢,干发虚,没钞分,遗臊撒粪。
(外、净、小旦、丑俱诨下。副净、老旦)香君放心,我们回绝杨老爷,再不来缠你便了。(旦拜介)这等多谢二位。(作别介)
(副净)蜂媒蝶使闹纷纷,
(旦)阑入红窗搅梦魂。
(老旦)一点芳心采不去,
(旦)朝朝楼上望夫君。
注释:
¹清江:地名,指清江浦。
²兰署:也称“兰台”,指秘书省,掌管图书秘籍,原为汉代宫廷藏书处,唐高宗龙朔年间将秘书省改为兰台。此处借指礼部衙门。
³越其杰:字自兴,一字卓凡,又字汉房,贵阳(今属贵州)人,马士英妹夫。明万历三十四年(1606)乡试,任夔州府同知。官至河南巡抚。后河南发生军变,他出走,不知所终。善诗文、骑射。田仰:字百源,思南(今属贵州)人,明万历四十二年(1614)进士,官至兵部尚书兼都察院右副都御史。后降清。
⁴串客:指昆曲曲友中会表演之业余演员。串,串戏,演戏。
⁵乌衣子弟:指富贵家庭的子弟。乌衣,指乌衣巷,六朝时,王、谢两大家族聚居于此,后来衰落了。
⁶难道是织女、牵牛天汉津:指妓女、串客不是织女、牛郎,容易找到。天汉,指天河,传说中织女、牵牛每年只相聚一次。
⁷你们怕做师父,我们怕做徒弟的:指丁继之、卞玉京等六人被征召入宫。做师父,指被传诏入宫教戏。做徒弟,指被传诏入宫演戏。
⁸总纲:戏曲术语,也称“总讲”,传统戏班里演出脚本的俗称,它包括演出时全部唱词、科白、化妆、舞台调度、锣鼓经等。单个角色唱词、念白的脚本,称单头、单片、单篇。
⁹岂不灭门绝户了一家儿:化用《西厢记》第三本第一折之唱词:“若不是剪草除根半万贼,险些儿灭门绝户了俺一家儿。”
¹⁰当差承应:旧时,乐户之属会被调遣进官府,或被传诏入宫中表演、陪席。
¹¹笙歌裙屐:指清客与歌妓。笙歌,指乐器伴奏与歌唱。裙屐,指男女衣着华美。屐,木屐。
¹²秦楼上吹箫旧人:指侯方域。典自刘向《列仙传》卷上,春秋时,萧史善吹箫,能引来孔雀、白鹤。秦穆公有女弄玉喜欢萧史,后与其结为秦晋之好。萧史每日教弄玉吹凤鸣,数年后,声似凤声,凤凰飞来,停歇在屋上。穆公为其筑凤台。几年后的一天,夫妇俩随凤凰飞走。
¹³何处去觅封侯柳老三春:指侯方域前往他处求功名,不知归期何时。典自王昌龄《闺怨》:“忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”
¹⁴燕子楼中昼闭门:指李香君空闺守节,苦等侯方域的归来。典自关盼盼燕子楼守节故事,唐代武宁军节度使(治徐州)张愔(yīn)为爱妓关盼盼建燕子楼,张死后,她在楼中守节十多年。后诗人白居易、张仲素为此事赋诗颂之。
¹⁵竟是长斋绣佛女尼身:指清心寡欲、闭门独守之生活。化用杜甫《饮中八仙歌》“苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅”之语。
¹⁶皮肉行里经纪:指妓院之营生。
¹⁷嫁衣终日为人忙:杨文骢自嘲,指每日为他人奔忙却不得好处。化用秦韬玉《贫女》“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”之语。
¹⁸花林粉阵:指结队排列的歌妓。花林,指桃花林,借喻众多歌妓。粉阵,歌妓排成阵列,指众多歌妓。
¹⁹马厮:马夫。
²⁰迎官送宾:暖红室本眉批曰:“迎新送旧,是帮客、妓女本等,两人独以为耻,仙风道骨,毕竟不同。”
²¹“又怕他新铮铮春官匣印”二句:指丁继之、卞玉京等人担心新任礼部主事的杨文骢会挑选他们入宫承应。春官印,指礼部官员受命之官印。
²²款语:软话。
²³恹恹:指精神萎靡、疲乏。
²⁴白头吟:指闺怨。典自卓文君作《白头吟》之故事。相传卓文君和司马相如结婚后,相如准备聘小妾,文君获知后,认为他是个负心人,作了《白头吟》以示绝情,“愿得一心人,白头不相离”,将她的心迹袒露无遗。相如读了诗句后,打消了娶妾的念头。
²⁵定情诗红丝拴紧:指侯方域定情诗将侯、李二人的情缘紧紧系住。红丝,原指月下老人为男女所系的红绳,后指男女之情。
²⁶卖笑哂(shěn):指妓女卖笑营生。哂,笑。
²⁷勾栏:原指楼阁的栏杆,借指用古代戏剧演出、市井文娱活动的戏棚或场所。此处指妓院。
²⁸方才奴已拒绝了:暖红室本眉批曰:“他人艳羡而不得,香君弃之不顾,所谓人各有志。”
点评:
本出出评:“南朝用人,行政之始。用者何人?田仰也;行者何政?教戏也。因田仰而香君逼嫁,因教戏而香君入宫;离合之情,又发端于此。三清客、三妓女,齐来凑拍,接前联后,照顾精密,非细心明眼,不能领会。”
该出讲述杨文骢借丁继之、卞玉京等六人,试图劝说李香君做田仰之妾,然而李香君执着于等待侯方域,无意于改嫁他人。
该出内容简单,并未包藏复杂的矛盾冲突。然而对于人物的演绎,则着实有趣,将真实的人性呈现了出来。
首当一提的,是田仰求亲一事。这是历史上实有的,并非虚构。侯方域在《李姬传》中,即对此事有记载:“侯生去后,而故开府田仰者,以金三百锾,邀姬一见。姬固却之。开府惭且怒,且有以中伤姬。姬叹曰:‘田公岂异于阮公乎?吾向之所赞于侯公子者谓何?今乃利其金而赴之,是妾卖公子矣!’卒不往。”不过这段记述只涉及李香君的拒绝,尚未涉及田仰的部分,这为后面情节的继续,留下了发挥的余地。
杨文骢也并未参与此事,但孔尚任让他做了说媒人。他的出发点非常实际:侯方域此时早已远去,而一般处于此种境地的风流文人,当早已将李香君一类青楼女子忘却。杨文骢为李香君说媒,一方面可以助益自己的交游,另一方面又能为李香君寻一尚佳之归宿,也算是利人利己。但杨文骢并非不讲礼义之人,侯方域梳栊李香君便是其引介之结果,现在他再将李香君介绍给别人,自然是抹不开面子,故而才会请丁继之等人相助,这也体现其精于人事往来的一面。
李香君在此出中,展现出其坚贞不屈的一面,与《却奁》《辞院》等出有所不同,是阴柔、内敛的,而非刚烈、爆发的。正因为其阴柔、内敛,在与丁继之等人的说媒对峙中,她是以静制动、以阴胜阳的。面对丁继之等人的好言相劝、恶语相向,李香君都无动于衷。她以自己的持守面对着来自金钱、前途、人生诸方面的威胁,虽然毫不反抗,但也毫不动摇、退缩。
这种对抗方式,不仅体现在李香君的言行上,在舞台表演上同样如此。作为后半出唯一主要人物的李香君,言辞上不及来劝媒的丁继之等人多,全出也只唱了一曲,然而她的每一次表现,都是极为有力的。【锦后拍】中两句“可知定情诗红丝拴紧,抵过他万两雪花银”,当是李香君所抱定的人生宗旨。这样的人生宗旨,实际上并不是李香君一人所独有,当时广为人知的“秦淮八艳”,无一不是其实践者,李香君实为当时诸多坚贞不屈、情感忠诚的女性的代表。
丁继之、卞玉京、沈公宪、张燕筑、郑妥娘、寇白门六人,是该出中插科打诨、调剂气氛的主要力量,也是杨文骢与李香君之间的沟通中介。
众人的出现,是有求于杨文骢设法让他们免于进宫演戏。这与历史上其他时期的情况似乎截然相反—唐宋以降,能够入宫表演是伶人至高的荣誉,然而此出,丁继之等人却认为入宫演戏一事尚不足以养家糊口,也侧面反映出新登基的弘光帝是何样人物。同时,在如此危急的局面中,帝王竟然还有闲心看戏,也着实体现了其荒淫无道之程度。
而在这六人中,他们对于劝媒李香君一事,也各持不同的态度。在丁继之、卞玉京,他们对李香君还是维护的,尊重李香君嫁或不嫁的选择;在张燕筑、郑妥娘,他们对于李香君却是指斥的,认为其不识时务与体统;而在沈公宪、寇白门,他们对于李香君出嫁一事保持沉默,因为觉得说媒一事实与自己无关。
正因为这三方不同的态度,在劝说过程中,丁、卞二人总是好言相劝,张、郑二人总是恶语相加,沈、寇二人则偶一帮腔,无意介入。这三方态度的转换调剂,使得整个劝说场面冷热相间、节奏适宜。最后郑妥娘的撒赖耍泼,在一般戏剧中俨然是撒狗血的拙劣片段,但在此处经过丁继之、卞玉京二人好言相劝的铺垫,则充分表现出戏谑,而又不失于油滑了。