第二十五出 选优(乙酉正月)
(场上正中悬一匾,书“熏风殿”,两傍悬联,书“万事无如杯在手,百年几见月当头”。款书“东阁大学士臣铎奉敕书”。外扮沈公宪,净扮张燕筑,小旦扮寇白门,丑扮郑妥娘同上。外)天子多情爱沈郎¹。(净)当年也是画眉张²。(小旦)可怜一树白门柳。(丑)让我风流郑妥娘。(外)我们被选入宫,伺候两日,怎么还不见动静?(净仰看介)此处是熏风殿,乃奏乐之所。闻得圣驾将到,选定脚色,就叫串戏哩。(外)如何名熏风殿?(净)你不晓得,琴曲里有一句“南风之熏兮”³,取这个意思。(丑)呸!你们男风兴头,要我们女客何用?(小旦)我们女客得了宠眷,做个大嫔妃,还强如他男风哩。(丑)正是,他男风得了宠眷,到底是个小兄弟。(净)好徒弟,骂及师父来了。(外)咱们掌了班时,不要饶他。(净)谁肯饶他?明日教动戏,叫老妥试试我的鼓槌子罢。(丑笑,指介)你老张的鼓槌子,我曾试过,没相干的。(众笑介。副净冠带扮阮大铖上)
【绕池游】汉宫如画,春晓珠帘挂,待粉蝶黄莺打。歌舞西施,文章司马⁴,厮混了红袖乌纱。
(见介)你们俱已在此,怎的不见李贞丽?(小旦)他从雪中一跌,至今忍痛,还卧在廊下哩。(副净)圣驾将到,选定脚色,就要串戏,怎么由得他的性儿?(众)是,是,俺们拉他过来。(同下。副净自语介)李贞丽这个奴才,如此可恶,今日净、丑脚色,一定借重他了。(杂扮二内监执龙扇前引,小生扮弘光帝,又扮二监提壶捧盒,随上。小生)满城烟树间梁陈,高下楼台望不真。原是洛阳花里客,偏来管领秣陵春。(坐介)寡人登极御宇,将近一年,幸亏四镇阻当,流贼不能南下。虽有叛臣倡议欲立潞藩⁵,昨已捕拿下狱。目今外侮不来,内患不生,正在采选淑女,册立正宫,这也都算小事,只是朕独享帝王之尊,无多声色之奉⁶,端居高拱⁷,好不闷也。(副净跪介)光禄寺卿臣阮大铖恭请万安。(小生)平身。(副净起介)
【掉角儿】(小生)看阳春残雪早花,蹙愁眉慵游倦耍。(副净)圣上安享太平,正宜及时行乐,慵游倦耍,却是为何?(小生)朕有一桩心事,料你也应晓得。(副净)想怕流贼南犯?(小生)非也。阻隔着黄河雪浪,那怕他天汉浮槎⁸?(副净)想愁兵弱粮少?(小生)也不是。俺有那镇淮阴诸猛将,转江陵大粮艘,有甚争差?(副净)既不为内外兵马,想是正宫未立,配德无人?(小生)也不为此。那礼部钱谦益,采选淑女,不日册立。有三妃九嫔,教国宜家。(副净)又不为此,臣晓得了。(私奏介)想因叛臣周镳、雷祚,倡造邪谋,欲迎立潞王耳。(小生)益发说错了。那奸人倡言惑众,久已搜拿。
(副净低头沉吟介)却是为何?(小生)卿供奉内庭,乃朕心腹之臣,怎不晓得朕的心事?(副净跪介)圣虑高深,臣衷愚昧,其实不能窥测。伏望明白宣示,以便分忧。(小生)朕谕你知道罢,朕贵为天子,何求不遂?只因你所献《燕子笺》,乃中兴一代之乐,点缀太平,第一要事。今日正月初九,脚色尚未选定,万一误了灯节⁹,岂不可恼!(指介)你看阁学王铎书的对联道:“万事无如杯在手,百年几见月当头?”一年宁有几个元宵?故此日夜踌蹰,饮膳俱减耳。(副净)原来为此,《巴》《里》之曲¹⁰,有厪圣怀¹¹,皆微臣之罪也。(叩头介)臣敢不鞠躬尽瘁,以报主知。(起唱介)
【前腔】忝卿僚填词辨挝¹²,备供奉诙谐风雅。恨不能腮描粉墨,也情愿怀抱琵琶。但博得歌筵前垂一顾,舞裀边受寸赏¹³,御酒龙茶,三生侥幸,万世荣华。这便是为臣经济,报主功阀¹⁴。
(前问介)但不知内庭女乐,少何脚色?(小生)别样脚色,都还将就得过,只有生、旦、小丑不惬朕意。(副净)这也容易,礼部送到清客、歌妓,现在外厢,听候拣选。(小生)传他进来。(副净)领旨。(急入领外、净、旦、小旦、丑上。俱跪介。小生问外、净介)你二人是串戏清客么?(外、净)不敢,小民串戏为生。(小生)既会串戏,新出传奇也曾串过么?(外、净)新出的《牡丹亭》《燕子笺》《西楼记》¹⁵,都曾串过。(小生)既会《燕子笺》,就做了内庭教习罢¹⁶。(外、净叩头介。小生问介)那三个歌妓¹⁷,也会《燕子笺》么?(小旦、丑)也曾学过。(小生喜介)益发妙了。(问旦介)这个年小的,怎不答应?(旦)没学。(副净跪介)臣启圣上,那两个学过的,例应派做生、旦。这一个没学的,例应派做丑脚。(小生)既有定例,依卿所奏。(小旦、丑、旦叩头介。小生)俱着起来,伺候串戏。(俱起介。丑背喜介¹⁸)还是我老妥做了天下第一个正旦。(小生向副净介)卿把《燕子笺》摘出一曲,叫他串来,当面指点。(外、净、小旦、丑随意演《燕子笺》一曲,副净作态指点介。小生喜介)有趣,有趣!都是熟口,不愁扮演了。(唤介)长侍斟酒,庆贺三杯。(杂进酒,小生饮介。小生起介)我们君臣同乐,打一回十番何如?(副净)领旨。(小生)寡人善于打鼓,你们各认乐器。(众打《雨夹雪》一套,完介。小生大笑介)十分忧愁消去九分了。(唤介)长侍斟酒,再庆三杯。(杂进酒,小生饮介)
【前腔】旧吴宫重开馆娃¹⁹,新扬州初教瘦马²⁰。淮阳鼓昆山弦索,无锡口姑苏娇娃。一件件闹春风,吹暖响;斗晴烟,飘冷袖,宫女如麻。红楼翠殿,景美天佳。都奉俺无愁天子²¹,语笑喧哗。
(看旦介)那个年少歌妓,美丽非常,派做丑脚,太屈他了。(问介)你这个年少歌妓,既没学《燕子笺》,可曾学些别的么?(旦)学过《牡丹亭》。(小生)这也好了,你便唱来。(旦羞不唱介。小生)看他粉面发红,像是腼腆,赏他一柄桃花宫扇,遮掩春色²²。(杂掷红扇与旦介。旦持扇唱介)
【懒画眉】²³为甚的玉真重溯武陵源,也只为水点花飞在眼前。是他天公不费买花钱,则咱人心上有啼红怨。咳!辜负了春三二月天。
(小生喜介)妙绝,妙绝!长侍斟酒,再庆三杯。(杂进酒,小生饮介。指旦介)看此歌妓,声容俱佳,岂可长材短用?还派做正旦罢。(指丑介)那个黑色的,倒该做丑脚。(副净)领旨。(丑撅嘴介)我老妥又不妥了。(小生向副净介)你把生、丑二脚,领去入班,就叫清客,用心教习,你也不时指点。(副净跪应介)是,此乃微臣之专责,岂敢辞劳?(急领外、净、小旦、丑下。小生向旦介)你就在这熏风殿中,把《燕子笺》脚本,三日念会,好去入班。(旦)念会不难,只是没有脚本。(小生唤介)长侍,你把王铎抄的楷字脚本,赏与此旦²⁴。(杂取脚本付旦,跪接介。小生)千年只有歌场乐,万事何须酒国愁?(杂引下。旦掩泪介)罢了,罢了!已入深宫,那有出头之日?
【前腔】锁重门垂杨暮鸦,映疏帘苍松碧瓦。凉飕飕风吹罗袖,乱纷纷梅落宫髽²⁵。想起那拆鸳鸯,离魂惨,隔云山,相思苦,会期难。空倩人寄扇,擦损桃花。到今日情丝割断,芳草天涯。
(叹介)没奈何,且去念会脚本。或者天恩见怜,放了出宫,再会侯郎一面,亦未可知。
【尾声】从此后入骨髓愁根难拔,真个是广寒宫姮娥守寡。只这两日呵!瘦损宫腰剩一把。
曲终人散日西斜,
殿角凄凉自一家。
纵有春风无路入,
长门关住碧桃花。
注释:
¹沈郎:指沈约,南朝史学家、文学家,著有《宋书》等。此处沈公宪以沈约自况。
²画眉张:指西汉文学家张敞为妻画眉,此处张燕筑自诩风流多情。典自《汉书·张敞传》。
³南风之熏兮:指琴曲《南风歌》,相传为舜帝所作。
⁴文章司马:指汉代辞赋家司马相如,此处为阮大铖自比。
⁵潞藩:指潞王朱常淓,潞简王朱翊镠的嗣子,袭封潞王。钱谦益、雷祚、周镳等曾主张立他为帝。后降清。
⁶声色:指淫声和女色。
⁷端居高拱:指端坐,双手高拱的样子,形容清闲无事,无为而治。端居,正坐的样子。高拱,高高拱起双手的样子。
⁸那怕他天汉浮槎:传说乘坐浮槎,可由海上到达天河。此句意为不担心有人乘坐浮槎飞渡天河。天汉,天河。浮槎,指乘筏漫游。槎,竹木编成的筏子。
⁹灯节:元宵节。
¹⁰《巴》《里》之曲:指战国时代楚国民间流行的通俗歌曲《巴人》《下里》。此处指《桃花扇》。
¹¹厪(jǐn):同“仅”,少,损。
¹²忝卿僚填词辨挝(zhuā):愧列于填词作曲的王公大臣中。忝,愧对。挝,敲击,引申为敲鼓。
¹³舞裀:供舞蹈用的地毯。寸赏:微薄的赏赐。
¹⁴功阀:指表明功劳的等次。《史记·高祖功臣侯者年表序》:“用力曰功,明其等曰阀。”
¹⁵《西楼记》:明代剧作家袁于令所撰的传奇作品。
¹⁶内庭教习:皇宫内传授歌舞技艺的师傅。
¹⁷三个:原作“二个”,据清康熙刊本改。
¹⁸背:原作“皆”,据清康熙刊本改。
¹⁹旧吴宫重开馆娃:指弘光帝重蹈吴王覆辙。馆娃,宫名,在苏州灵岩山山巅,春秋时吴王夫差为西施所建。
²⁰新扬州初教痩马:指弘光帝的荒淫。瘦马,指扬州有些人家买来女孩,教她琴棋书画、刺绣女工,待其成人后,再卖与富人家做妾。这些女孩非娼非妓,被称为“瘦马”。
²¹无愁天子:指北齐后主高纬,他作《无愁》曲,自弹琵琶而唱,民间称之为“无愁天子”。
²²遮掩春色:暖红室本眉批曰:“歌场之扇,真桃花扇也。况出天子所赐乎?而香君弃之如遗矣。”
²³【懒画眉】:此曲为《牡丹亭·寻梦》里杜丽娘演唱的一支曲子,李香君以杜丽娘自比。
²⁴赏与此旦:暖红室本眉批曰:“王铎楷书乌丝栏《燕子笺》曲本,今人尚有藏之者,非诬也。”
²⁵宫髽(zhuā):指宫女的发髻。髽,指女子梳在头顶两旁的髻。
点评:
本出出评:“此折写香君入宫,与侯郎隔绝,所谓离合之情也。而南朝君臣,荒淫景态,一一摹出,岂非兴亡之感乎?”“周、雷二公被逮,南朝大狱也。虽非正传,而于行乐之时,亦先为说出。凡题外闲文,皆有源委,读《桃花扇》者,当处处留神也。”
这一出讲述弘光帝选优行乐一事,接续上一出李香君被困宫中之情节,但各有不同的侧重点:《骂筵》主要是李香君与马、阮一干奸臣的对抗,《选优》则主要描绘弘光帝之荒淫与李香君之绝望。
该出的“选优”事件,是根据历史记载改编的。《明季南略》曰:“除夕,上在兴宁宫,色忽不怡。韩赞周言:‘新宫宜欢。’上曰:‘梨园殊少佳者。’赞周泣曰:‘臣以陛下令节,或思皇考,或念先帝,乃作此想也!’”弘光帝的荒淫自私,已足与“何不食肉糜”之晋惠帝、“烽火戏诸侯”之周幽王相比肩了。
开场沈公宪、张燕筑、寇白门、郑妥娘四人于庄严的皇庭宫殿中为粗俗下劣的笑谑,便已经渲染出了浓郁的讽刺意味。随后,阮大铖、弘光帝在众星捧月中相继登场,一出好戏就此拉开帷幕。
弘光帝是个对时局、政治没有丝毫洞察力的人:四镇的祸害,其实更甚于流贼;拿捕拥立潞王的诸多大臣,也不过是互相倾轧的党争,有百害而无一利。弘光帝这样的心态,正与其忧于“梨园殊少佳者”的史实一脉相承。然而此出已没有哭泣进谏的韩赞周了,只有一个阿谀奉承的阮大铖。就连颇懂得逢迎上意的阮大铖都没有猜到弘光帝的心思,可见弘光帝之荒淫已达出人意料的地步。
为满足弘光帝,阮大铖将包括李香君在内的诸多清客招来排演,整出戏的重心也就从表现弘光帝的荒淫转换到表现李香君的困境。李香君困居深宫,与侯方域的重逢愈加遥遥无期。作者借助串演《燕子笺》一事,将李香君孤独无助的状态充分展露了出来。
《燕子笺》被反复提及,这是阮大铖文才的象征,也是俗流眼光的象征。李香君不会《燕子笺》,也是她与俗流眼光格格不入的注解。弘光帝、阮大铖、沈公宪一干人全部熟知《燕子笺》,李香君竟全然不会,她被孤立的状态也因此得以充分展现。
该出中提及的《燕子笺》《牡丹亭》两部传奇作品互文相关。从剧情上说,李香君上场时便在跟随苏昆生学习《牡丹亭》中的曲段。此出实则以昔日之歌曲照见今日之情形,以昔日之养尊处优照见今日之孤苦伶仃。从文本上说,《燕子笺》曾一度被视为承玉茗堂余绪之作。然而《牡丹亭》与《燕子笺》之间的雅俗高下,却是一目了然的。这里以李香君唱《牡丹亭》,相对于众人之《燕子笺》,也是李香君与在场众人雅俗高下的判然分别。
李香君所唱的【懒画眉】一曲,意味深长。此曲出自《牡丹亭》中《寻梦》一出,杜丽娘与柳梦梅千里相隔、相思之状态,与此时李香君与侯方域千里相隔、相思之状态何其相似!
该出有一处细节,值得赏玩。作者对于该出戏发生之地,是有所设计的。殿上挂出“熏风殿”的招牌,以及降清贰臣王铎手书的对联“万事无如杯在手,百年几见月当头”,正是对于弘光朝廷未来命运、弘光帝其人之性格状态的预示写照。值得进一步推敲的是,王铎籍贯是河南孟津,而弘光帝最终身死入葬处也是孟津。悬挂孟津人王铎之书法作品于弘光帝头顶,无疑是讽刺弘光帝对于生死祸福的毫无知觉。弘光帝等人以《燕子笺》这一情节精巧、文辞热闹却毫无格调意蕴之作品,作为“中兴一代之乐”,真是荒唐已极。众人串演《燕子笺》时,弘光帝看得高兴,便要“君臣同乐”,与众人一同打鼓玩闹,这也为他日后失势身死埋下了祸根。