岁暮归南山-孟浩然
北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
注释
北阙：指皇帝宫殿，因座北朝南而得名，也可指代朝廷。《汉书·高帝纪》有注：“尚书奏事，谒见之徒，皆诣北阙。”
青阳：春天的别称，语出《尔雅·释天》，载：“春为青阳。”郭璞注云：“气青而温阳。”
语译
不要再向朝廷上书言事了，还是回去终南山下我的草庐隐居吧。因为才能不足，才被明主舍弃，正因此身难仕，所以故人来往也日渐稀疏。白发已生，催人老去，正如春天到来，逼得一年终结。内心长久充满惆怅，以致难以入眠，只见夜晚的松间明月映照着窗棂，显得是如此空虚寂寞。
赏析
此诗应为孟浩然落第后黯然归乡而作，《唐摭言》称唐玄宗曾见此诗，并为之不悦，云：“朕未曾弃人，自是卿不求进，奈何反有此作？”即放孟浩然归南山，终身不用。这应当是一段后人刻意编造的轶事，但从中也可看出此诗之本意。
诗中皮里阳秋，多嘲讽语，不为玄宗所喜，倒也在意料之中。首先开篇就言不必再向朝廷上书建言，还不如归山隐居去算了吧，正是诗人对社会现实和自身仕宦前途失望到了极点的愤激之语，言下之意：北阙上书亦无益，只得南山归敝庐。然后颔联讽刺更深，“不才明主弃”，“不才”为自谦之词，其实诗人是认为自己有才的，但仍然被朝廷舍弃，则“明主”实则不明，此句应读为“主昏而自以为明，乃以能人为不才”。“多病故人疏”，此“多病”亦非真指身体孱弱，《庄子》有云：“无财谓之贫，学而不能行谓之病。”所以这里的“多病”就是指“学而不能行”，指空有才能和抱负，却没有仕宦之阶梯，没有运用的机会。因为不仕，所以“故人疏”，则故人之势利亦可见矣。
诗人慨叹自己的才能得不到施展，昏主不能任用，朋友也相遗弃，孤孑一人，只得归于南山，隐居终老，则孟浩然非天生欲隐，而不得不隐之心情，便毕现于笔端。颈联深言自身之悲，韶华渐逝，逐渐衰老，却终究一事无成，而眼见春天将至，预示着旧的一年又将终结。年复一年，如此度过，我的人生究竟有些什么意义呢？为此愁怀满萦，于是整夜难寐，只能坐看“松月夜窗”。“松月夜窗”的意象非常孤寂、清冷，而其后再加一个“虚”字，正说明人生虚度，正说明一切热血、怀抱都如过眼烟云，瞬间便即飘散了。
诗的前两联外状豁达，而内实悲愤，但悲愤不显，反有人以为真自谦之语，谬矣。后两联则极言悲愤，却又以一“虚”字总括，则见其心已近死灰，悲愤中隐含着浓重的无力感。社会便是如此，现实便是如此，除了归于南山，隐居而终，孟浩然还能怎么办呢？