落花-李商隐

高阁客竟去，小园花乱飞。

参差连曲陌，迢递送斜晖。

肠断未忍扫，眼穿仍欲归。

芳心向春尽，所得是沾衣。

注释

竟：终于，终究。

曲陌：指曲折的田间小路。

语译

高高的楼阁上，客人终于还是散去了，小小的庭园中，只剩下落花乱飞。那落花错路不齐啊，直连向曲折的小径，远远地送别斜阳余晖。我肝肠寸断，不忍心去打扫，望眼欲穿啊，春天却仍然归去了。这花朵芬芳的心意随着春去而终于凋尽，所得到的，只有泪落沾衣罢了。

赏析

此诗可有两解，一解为思人，一解为伤春。所谓思人，首句便言“高阁客竟去”，遂因客去而见花飞，因见花飞而觉“断肠”，因觉“断肠”乃“所得是沾衣”。不过这么解释略有些牵强，还是以解为伤春似更准确。

问题主要在于，“高阁客竟去”的“客”究竟何所指？或谓即指春天，客去便是指春逝，或谓非实指，只是以曲终宴散来比喻春天归去。总之，春天终于逝去了，一个“竟”字，便出无穷喟叹惋惜之情，于是乃见园中落花飞舞。颔联写落花无穷无尽，无边无涯，直接园中小径，并逐渐远去，则眼中所见，更重要的是心中所想，便均是落花矣。再写日暮“斜晖”，仿佛是落花送去，正是用昼之尽来对照春之尽。

从来惜春、伤春，总关人事，非独季候，所以颈联便落到诗人自己身上，先直言自身“肠断”，因怜念落花而“未忍扫”，再言自己如何惜春，但即便望眼欲穿，春天终究还是要离开。“芳心向春尽”之“芳心”，或指诗人自己的爱花、惜春之心，或谓是指花朵恋春之心，正因恋春，才当春归时纷纷飘落。两解均可，因为后一解其实正是前一解的拟人化。春天逝去，落花满径，诗人无可挽留，也只有落泪沾衣而已。“所得”二字甚佳，指诗人耗费心力，欲留春住，但所费与所得并不相配，种种无奈凄婉，便毕现于纸上。

此诗为诗人的自怜自叹，而借落花为喻。春逝即指大好青春已然逝去，虽耗费心力却终究抱负难伸，一事无成，于是自身便如晚春之落花一般，随风飘零，无可依托，则除去哀伤落泪，他还能怎么办呢？