村上春树令人惊讶的“坦率”
—— 这回出版的这本《作为职业的小说家》的《后记》，其中打动我的，是你三十五年间对于写作始终如一的态度。不过从你动手写作之前你就喜欢看书的吧？
村上 唔，喜欢得不得了。
—— 最喜欢的还是小说吧？那个世界已经在你身上深深扎下根来，这本书成了创造那一世界的侧面——你对于作为作家做到这个程度的喜悦和惊诧十分之大，而这点至今仍未消失——看书当中我确实感受到了。
村上 我这样成为作家之前，看书终归是我的兴趣，根本没想到自己会写小说。虽说由于偶然的缘起写了《且听风吟》和《1973年的弹子球》两本书，但写并不是多么费劲的事。说是消遣性写出来的固然是口出狂言，但作为实感，确是兴之所至一挥而就的。不过，半途而废的可能性也是有的。一来主业一帆风顺，二来喜欢开店。但我想写更正经的东西，也认为一定写得出，就乘兴写了下去。结果自己想写的世界越来越大，越来越有意思，到现在写了三十五六年小说。从我的角度看，的确除了惊讶没别的！因为写之前从未认为自己有写小说的才能。
—— 你对此始终惊诧不已，这点从《后记》中也感受到了。在近来出版的《村上君那里》(13)中也感觉出来了，你说得的确够坦诚的啊！
村上 也没有要遮掩的地方嘛！
—— 可这不是并不少见的吗？
村上 怕是少见的吧！倒是不大清楚。
—— 就一般情况来说，我猜想大多数男人是怕别人晓得自己有不知道、不懂的东西的。如果不被认为自己无所不知，存在感就保不住了。或者不能马上就什么做出说明，就有挫败感等等，让人觉得有掩饰自己有所不知的倾向。总好像不愿意向别人问路……（笑）
村上 哈哈哈。我是不擅长一一说明什么的。不懂就是不懂，不知就是不知。那有什么办法呢！
—— 坦率得甚至让人觉得你是不是在转圈表演“村上春树”。
村上 不，没那回事。我想不是表演，我没那么灵巧。
—— 是的吧！这种地方到底让人吃惊，无论如何都想强调一下（笑）。例如你常说“故事需要鳗鱼”、“伤脑筋时问鳗鱼好了”。刚读的时候，心想：“其实全都懂全都写出来了，还说什么鳗鱼！什么都没定怎么能写出那样的小说呢！”（笑）看来不是的啊！或许你真和鳗鱼商量了。坦率！我觉得是够让人吃惊的。
村上 噢——能让你夸奖我很高兴。不过嘛，我想我本身一直是在被人讨厌当中活过来的。
—— 没想到。不是一出道就有读者追捧的吗？
村上 部分人或许给了好评。例如路上遇见的人，不是有的说自己是村上小说的铁杆粉丝吗？当然那可能是真的。不过我猜想不出两年，恐怕就要说“村上已经不灵啦”什么的。“以前还好，可新东西简直提不起劲来啊，读不下去！”（笑）我大体上是这么想象着活过来的。
—— 就算当时是那样的，那么，眼下情况怎样呢？
村上 眼下情况不清楚。毕竟写了三十五六年小说，眼下书也大体卖得动，所以我想某种程度的读者还是有的。但就我本人而言，被支持的切实感觉几乎没有。迄今为止漫长时间里，我一直觉得自己被世间所有人讨厌。不是说谎，真的。
—— 《挪威的森林》以后也是？
村上 一直是。或者莫如说《挪威的森林》以后变本加厉啊！正因为那让我心烦，才离开日本去国外生活，相当孤立地生活。回想起来，待在日本的时候可能是少的。
—— 不可思议啊！单单就被消费式的销售、阅读来说，有那样的感觉也是可以理解的。但你的热心读者不是基本固定的吗？一直有那样的读者。
村上 所以说，有人适合成名有人不适合。痛快说来，我完全不适合。为此欢欣鼓舞的时候一次也没有。走来这里接受采访的路上，一个年轻男子骑自行车追了上来，说村上君握握手！我说好啊，就握握手。而我可是不明所以，觉得那种事好像与己无关。
—— 那才是地球上的自我问题呀！
村上 的确像是与己无关。怎么看都是普通人嘛，我。不是演戏，我真的是普通人，想法普通……不是的？（笑）
—— （笑）
村上 基本上是再普通不过的人。想法倒是可能有点儿不普通……