一九　服不氏

1．服不氏掌养猛兽而教扰之¹。凡祭祀共猛兽。宾客之事，则抗皮²。

【注释】

¹掌养猛兽而教扰之：郑《注》曰：“猛兽，虎豹熊罴之属。扰，驯也。教习使之驯服。”

²抗皮：抗，举也。皮，朝聘者所献的兽反，郑司农曰：“服不氏主举藏之。”

【译文】

服不氏掌管饲养猛兽而加以教习使之驯服。凡祭祀供给猛兽做牺牲。有宾客来朝聘的事，就举起他们所进献的兽皮进内收藏。

2．射则赞张侯¹，以旌居乏而待获²。

【注释】

¹赞张侯：案张侯是射人的职责（参见《夏官·射人》第4节），而服不氏赞之。

²待获：获谓唱获，据《仪礼·大射仪》，获者在乏后，若有射中者，即举旌唱获，报告射中。

【译文】

举行射箭比赛就协助射人张设射侯。射箭比赛开始后，拿着旌旗在乏后等待有入射中而唱获。