二〇　射鸟氏

1．射鸟氏掌射鸟¹。祭祀，以弓矢驱乌鸢²。凡宾客、会同、军旅，亦如之。

【注释】

¹鸟：据郑《注》，是指“中膳羞”的鸟。

²驱乌鸢（yuān）：郑《注》说，乌和鸢都是“善钞盗”的鸟，而且粪便污人，所以要加以驱逐。

【译文】

射鸟氏掌管射鸟。举行祭祀，就用弓箭驱逐乌鸦和鸢。凡有接待宾客、会同、出征等事，也这样做。

2．射则取矢。矢在侯高，则以并夹取之¹。

【注释】

¹并夹：是一种长柄的钳，以便钳取高处的矢。

【译文】

举行射箭比赛就负责收取射在侯处的矢。矢在侯上过高，就用并夹夹取。