四六　戎仆

1．戎仆掌驭戎车¹。掌王倅车之政²，正其服³。

【注释】

¹戎车：即革路。

²倅车：即副车（参见（《夏官·射人》第5节）。

³服：郑《注》曰：“谓众乘戎车者之衣服。”案此戎车指王的戎车的副车。据贾《疏》，众乘戎车者与王同服，皆穿韦弁服（参见《春官·司服》第2节）。

【译文】

戎仆负责为王驾驭戎车。掌管有关王的戎车的副车的政令，规正乘副车者的服装。

2．犯，如玉路之仪。凡巡守及兵车之会¹，亦如之。

【注释】

¹兵车之会：孙诒让曰：“谓有征讨之事而合诸侯。”

【译文】

为王驾驭戎车举行祭碾土山而过，如同驾驭玉路的礼仪。如果王外出巡守或参加兵车之会，也这样行軷祭。

3．掌凡戎车之仪。

【译文】

负责规正所有兵车的仪法。