五一　校人

1．校人掌王马之政¹。辨六马之属：种马一物²，戎马一物，齐马一物，道马一物，田马一物，驽马一物。

【注释】

¹王马：即公马、官马。

²种马：据郑《注》，是最好的马，驾王的玉路。以下戎马、齐马、道马、田马则差次，分别驾戎路、金路、象路、田路。驽马最次，用以服杂役。

【译文】

校人掌管有关王马的事务。辨别六种马的类别：种马为一类，戎马为一类，齐马为一类，道马为一类，田马为一类，驽马为一类。

2．凡颁良马而养乘之¹：乘马一师²，四圉；三乘为皂，皂一趣马；三皂为系，系一驭夫；六系为厩，厩一仆夫；六厩成校，校有左右。驽马三良马之数³，丽马一圉⁴，八丽一师，八师一趣马，八趣马一驭夫⁵。

【注释】

¹颁良马而养乘之：据郑《注》，良马即善马，即驾王五路的五种马（参见上节）。又此处“养乘”连文，乃偏正关系，实即喂养之义。

²乘马一师：郑司农曰：“四匹为乘。”案此乘，及下文皂、系、厩、校，皆马的数量单位名，详下文。师，即圉师。案师及下文圉、趣马、驭夫、仆夫，皆养马官之名。孙诒让曰：“圉师帅圉，趣马帅圉师，驭夫帅趣马，仆夫帅驭夫，皆转相帅领。”

³“六厩”至“之数”：案六厩，六种马每种各一厩，其中良马五厩，驽马一厩，是为一校。但因校有左右，故每种马实为二厩，其中良马每厩216匹，二厩则为432匹，五种十厩合计2160匹；驽马二厩，每厩的匹数是良马的三倍（即所谓“三良马之数”），即每厩有驽马648匹，二厩合计1296匹。良马与驽马总计3456匹。故郑《注》曰：“五良一驽，凡三千四百五十六匹，然后王马大备。”

⁴丽：郑《注》曰：“耦也。”即二匹马。

⁵“八丽”三句：郑《注》曰：“驽马自圉至驭夫，凡马千二十四匹，与三良马之数不相应，‘八’皆宜为‘六’，字之误也。师十二匹，趣马七十二匹，则驭夫四百三十二匹矣，然后而三之。”案郑说诚是，然以经文传习既久，不敢辄改，故仍沿其旧。

【译文】

凡把良马分配给养马官喂养：每乘四匹马设一名圉师，设四名圉；每三乘十二匹马为一皂，每皂设一趣马；每三皂三十六匹马为一系，每系设一驭夫；每六系二百一十六匹马为一厩，每厩设一仆夫；六厩为一校，有左右二校。每厩驽马数是每厩良马数的三倍，每丽两匹驽马设一圉，八丽十六匹驽马设一圉师，八圉师一百二十八匹驽马设一趣马，八趣马一千零二十四匹驽马设一驭夫。

3．天子十有二闲¹，马六种。邦国六闲，马四种。家四闲，马二种。凡马，特居四之一²。

【注释】

¹闲：郑《注》曰：“每厩为一闲。”

²特：谓牡马，即雄性的马。

【译文】

天子有马十二闲，马有六种。诸侯每国有马六闲，马有四种。卿大夫每家邑有马四闲，马有二种。凡养马，雄性的马居四分之一。

4．春祭马祖¹，执驹²。夏祭先牧³，颁马⁴，攻特⁵。秋祭马社⁶，臧仆⁷。冬祭马步⁸，献马，讲驭夫⁹。

【注释】

¹马祖：郑《注》曰：“天驷也。”天驷，星名，即二十八宿的房宿。

²执驹：“执”通“絷”。沈文倬说，絷驹是中国古代的一项重要的典礼，典礼的目的有二：一是使驹断乳离开母马，二是献马于王闲。王亲自参加典礼，接受马官所献之马。（《执驹补释》，参见《考古》1961年第4期）

³先牧：郑《注》曰：“始养马者，其人未闻。”

⁴颁马：颁，分也。李钟伦曰：“颁马者，通淫之后，即分牝牡，使异处而养之。”

⁵攻特：即骟马，又叫去势。据郑《注》，攻特在夏季公马与母马交配之后，因公马性悍，去势则易于驾驭、乘用。

⁶马社：郑《注》曰：“始乘马者。”又以为即传说中黄帝之臣相土，相土始作乘马。

⁷臧仆：《尔雅·释诂》曰：“臧，善也。”仆，郑《注》以为指驾驭王的五路的大驭、戎仆、齐仆、道仆、田仆。

⁸马步：郑《注》说，是一种为害马的神，祭之欲求其无害。

⁹讲：郑《注》曰：“犹简习。”

【译文】

春季祭祀马祖，举行执驹礼。夏季祭祀先牧，将公马与母马分开饲养，阉割公马。秋季祭祀马社，挑选优秀的驾车人。冬季祭祀马步，献马给王，挑选和训练驭夫。

5．凡大祭祀、朝觐、会同，毛马而颁之¹。饰币马²，执扑而从之。凡宾客，受其币马³。大丧，饰遣车之马⁴；及葬，埋之⁵。田猎，则帅驱逆之车。凡将事于四海山川⁶，则饰黄驹。凡国之使者，共其币马。凡军事，物马而颁之⁷。

【注释】

¹毛马：据郑《注》，谓挑选毛色一样的马。

²币马：此指王赐宾客之马。

³币马：此指宾客献王之马。

⁴饰遣：参见《春官·巾车》第8节。

⁵埋之：郑《注》曰：“言埋之，则是涂（泥）车、刍灵（草扎的人马）。”

⁶四海：郑《注》曰：“犹四方也。”

⁷物马：郑《注》曰：“齐其力。”即挑选同样有力的马。

【译文】

凡举行大祭祀、大朝觐、大会同，选择毛色相同的马以供驾王车，并分授给乘马的人。洗刷币马以备王赠赐，赠赐时拿着马鞭跟在马后。凡前来朝聘的宾客，接受他们献给王的币马。有大丧，洗刷驾遣车的马；葬后，埋掉草扎的马。举行田猎，就率领驱赶和拦击野兽的车。凡王巡守途中将祭祀四方山川，就洗刷用于祭祀的黄马。凡王国派出的使者，供给将赠赐诸侯的币马。凡有军事行动，挑选毛色和力量符合要求的马而加以分配。

6．等驭夫之禄¹，宫中之稍食²。

【注释】

¹等驭夫之禄：等，犹差等也。据《注》《疏》，养马官驭夫之上有仆夫，驭夫之下有趣马，驭夫居其中，这里是举中以见上下。

²宫：孙诒让以为乃“官”字之误。贾《疏》以为上文所说驭夫等皆士以上的官，此官是指士以下的府、史、胥、徒等。

【译文】

区别驭夫等养马官俸禄的等差，以及他们的属吏的食粮。