- 读书 >
- 周礼 - 徐正英、常佩雨译注 >
- 夏官司马第四
五四 牧师
182字 下载全书
1．牧师掌牧地¹，皆有厉禁而颁之²。孟春焚牧，中春通淫。掌其政令。
【注释】
¹牧地：在远郊，即《地官·载师》所谓牧田（见彼第2节）。
²厉禁而颁之：厉禁，谓划分牧马的区域范围，设置藩篱，而禁止其他的人和畜进入其中。
【译文】
牧师掌管牧地，都设有藩篱和禁令而颁授给养马官。春正月焚烧牧地的陈草，春二月使马交配，掌管有关的政令。
2．凡田事，赞焚莱¹。
【注释】
¹赞焚莱：案焚莱是山虞、泽虞的职责（分见其职文），而牧师助之。
【译文】
凡举行田猎，协助山虞和泽虞焚烧荒草，以开辟田猎场地。