五二　趣马

1．趣马掌赞正良马¹，而齐其饮食，简其六节²。

【注释】

¹良马：参见《校人》第2节。

²简其六节：简，阅也。六节，王应电曰：“凡马驱之而进，旋之而反，此进退之节；提之而走，控之而止，此行止之节；骤之而趋，驰之而奔，此驰骤之节。”是所谓六节，谓进、退、行、止、驰、骤。

【译文】

趣马负责协助校人正确地喂养调教良马，调剂它们的饮食，观察它们的进、退、行、止、驰、骤六个方面。

2．掌驾说之颁¹，辨四时之居、治²，以听驭夫。

【注释】

¹驾说之颁：驾说，犹“用说”（参见《春官·典路》第l节注②）。说：通“脱”，此谓不驾车。颁，犹“班”，次也，谓用马之次第。

²辨四时之居、治：贾《疏》曰：“谓二月已前、八月已后在厩，二月已后、八月已前在牧（牧场）。”治，郑《注》曰：“谓执驹、攻特之属。”

【译文】

负责安排王马驾车和卸车的次序，辨别四季王马所应居处的地方和治马的事，而听从驭夫的指挥。