二二　掌畜

1．掌畜掌养鸟，而阜蕃教扰之。祭祀共卵鸟¹。岁时共鸟物²。共膳献之鸟。

【注释】

¹卵鸟：郑《注》曰：“其卵可荐之鸟。”案即雌性家禽，如母鹅、母鸭之类，但不包括鸡。孙诒让曰：“其鸡牲则鸡人掌之。”

²鸟物：据郑《注》，指候鸟，如大雁之类。

【译文】

掌畜掌管喂养鸟，使鸟繁殖并调教而使之驯服。举行祭祀供给会生蛋的家禽。每年按季节供给候鸟。供给王用，膳所当进献的鸟类。