三三　御仆

1．御仆掌群吏之逆，及庶民之复，与其吊劳。

【译文】

御仆负责向王转达群臣的上书，以及百姓的奏事和王对他们的吊唁、慰劳。

2．大祭祀，相盥而登¹。大丧，持翣²。

【注释】

¹相盥而登：郑《注》曰：“相盥者，谓捧槃授巾与？登，谓为王登牲体于俎。”

²翣（shà）：一种棺饰。扇形，木框木柄布面，布面上画有种种图案。柩车行进时，人持之随行在柩车的前后左右。天子八翣，须八人持之。

【译文】

举行大祭祀时，帮助王盥手并将牲体载于俎上。有大丧时，负责持翣。

3．掌王之燕令。以序守路鼓¹。

【注释】

¹以序守路鼓：郑《注》：“序，更。”路鼓，在大寝门外（参见《夏官·大仆》第3节）

【译文】

负责传达王闲暇时对外发布的命令。轮流守候在路鼓旁。