冒破物料

凡造作局院头目、工匠¹，多破物料入己者²，计赃，以监守自盗论，追物还官。局官并覆实官吏³，知情符同者，与同罪；失觉察者，减三等，罪止杖一百。

【译文】

凡是造作局院具体负责织造的官吏、工匠，多领原材料占为己有的，计算赃物价值，按照监守自盗的罪名论罪，材料追回归官府。造作局的官员和审核复查的官吏，知情而共同参与的，同样论罪；没有察觉到的，减三等处刑，最高处刑杖一百。

【注释】

¹造作局院：负责制造物品的局或者院。头目：直接负责制造事务的管理人。

²破：制造物品之前可以按照法律规定领取相关物料，申领程序为破。

³覆实官吏：审核复查的官吏。