带造缎匹

凡监临主守官吏，将自己物料¹，辄于官局带造缎匹者²，杖六十，缎匹入官；工匠笞五十。局官知而不举者，与同罪；失觉察者，减三等。

【译文】

凡监临主守官吏，把自己的材料，私自在官府的制造机构制造丝织品的，处刑杖六十，制成的丝织品归官府所有；参与制造的工匠处刑笞五十。制造局的官吏知情不举报的，同样论罪；没有察觉到的，减三等处刑。

【注释】

¹自己物料：私人所有的材料。

²带造：在官府进行制造的过程中把自己的原材料放在其中附带制造。