修理仓库

凡各处公廨、仓库、局院系官房舍，但有损坏，当该官吏随即移文有司修理¹。违者，笞四十。若因而损坏官物者²，依律科罪，陪偿所损之物。若已移文有司而失误者，罪坐有司³。

【译文】

凡是各地的官署、仓库、局院属于官府所有的房屋院落，只要有损坏，负责管理的官吏随即移送文书给有关机构进行修理。违反法律规定的，处刑笞四十。如果因为房屋损坏和修理不及时而造成损坏官物，依照法律规定论罪，并赔偿损坏的物品。如果已经移送了有关机构但是有关机构失误造成损坏的，有关机构承担罪责。

【注释】

¹移文：机构之间移送文书处理事务。有司：具体负责修理营造的机构。

²因而损坏官物：按照规定一旦房屋发生毁损应该立即发文书告知修理建造机构，如果因为没有及时通知修理，导致损坏的房屋进一步倒塌损毁房屋内的物品，或者因为房屋损害而导致其中的物品被损坏遗失之类，管理房屋的机构需要承担物品损毁责任。

³若已移文有司而失误者，罪坐有司：负责修理的机构接收到通知修理的公文，但是因为工作失误没有及时修理，导致上述因为没有及时修理而造成的进一步的物品损坏，由修理机构承担责任。