私借官车船

凡监临主守将系官车船、店舍、碾磨之类私自借用¹，或转借与人，及借之者，各笞五十，验日追雇赁钱入官²，若计雇赁钱重者³，各坐赃论⁴，加一等。

【译文】

凡是监临主守把属于官府的车船、店铺、碾磨之类私自借用，或者转借给他人，以及借的人，各笞五十，计算每天雇佣或者租赁的价钱追缴给官府，如果雇佣或者租赁的钱数额较高所获罪责高于本罪的，各自按照坐赃论罪，各加一等论处。

【注释】

¹店舍：店铺和房屋。碾磨：压碎研细谷物的器具。借用车船的术语用雇，借用店舍、碾磨的术语用赁。

²验日追雇赁钱：按照犯罪时雇佣、租赁的价钱日期累计应当支付的价款进行追缴。

³计雇赁钱重者：计算雇用和租借车船、店铺之类的价钱较高获罪较本罪处罚重，参照坐赃的量刑标准定罪量刑。

⁴各坐赃论：涉及本罪的各个主体，即监临主守、借者、转借者，按照坐赃论罪。