官马不调习
191字 下载全书
凡牧马之官听乘官马¹,而不调习者²,一匹笞二十,每五匹加一等,罪止杖八十。
【译文】
凡是牧养官马的官员允许乘坐官马,但是没有对马进行适当的训练使之不能适应乘骑的,一匹马笞二十,每五匹马加一等,最高处刑杖八十。
【注释】
¹牧马之官:太仆寺下辖典牧所、牧马所之类的专门饲养官马的机构,不仅负责饲养,还负责训练。需要时常骑马以便使马适应乘骑,所以本条规定允许乘官马。
²调习:训练马,调整马的习性使之适应乘坐。如训练马使之能够奔驰、突然停止、慢慢行走之类。
凡牧马之官听乘官马¹,而不调习者²,一匹笞二十,每五匹加一等,罪止杖八十。
【译文】
凡是牧养官马的官员允许乘坐官马,但是没有对马进行适当的训练使之不能适应乘骑的,一匹马笞二十,每五匹马加一等,最高处刑杖八十。
【注释】
¹牧马之官:太仆寺下辖典牧所、牧马所之类的专门饲养官马的机构,不仅负责饲养,还负责训练。需要时常骑马以便使马适应乘骑,所以本条规定允许乘官马。
²调习:训练马,调整马的习性使之适应乘坐。如训练马使之能够奔驰、突然停止、慢慢行走之类。