十三

事有远而亲(1)，近而疏，就而不用(2)，去而反求(3)。凡此四行(4)，明主大忧也。

【注释】

(1)远而亲：本当疏远的反倒对其亲近。

(2)就而不用：本当任职的反倒不为所用。就，留；就职，就任。

(3)去而反求：本当打发走的反倒要去招请。去，赶走，打发走。求，招来，招致，招请。

(4)凡此四行：明初刊本、《百子全书》本此句作“风此四行”，《指海》本改“风”为“凡”，今从。

【译文】

任用官吏的事有这四种情形：本当疏远的反倒对其亲近，本当亲近的反倒对其疏远，本当任职的反倒不为所用，本当打发走的反倒要去招请。所有这四种做法，都是一个贤明的君主的大患啊。