十八

目贵明，耳贵聪，心贵公(1)。以天下之目视，则无不见；以天下之耳听，则无不闻；以天下之智虑，则无不知。得此三术(2)，则存于不为也(3)。

【注释】

(1)心贵公：刘氏覆宋本此句作“心贵聪”，明初刊本、《百子全书》本、《指海》本皆作“心贵公”，今从《指海》本等。其意为：心志贵在公正无私。

(2)得此三术：刘氏覆宋本此句作“得此四术”，明初刊本、《百子全书》本、《指海》本皆作“得此三术”，今从《指海》本等。得，知晓，懂得。

(3)则存于不为也：刘氏覆宋本此句作“则有于不为也”，明初刊本、《百子全书》本、《指海》本皆作“则存于不为也”，今从《指海》本等。存，掌管，管理；可引申为治理。不为，无为。

【译文】

眼睛贵在看得明白，耳朵贵在听得清楚，心志贵在公正无私。凭借天下人的眼睛去看，就没有什么看不明白；凭借天下人的耳朵去听，就没有什么听不清楚；以天下人的心智思考，就没有什么不可知晓。懂得了这三种方法，就可以无为而治了。