十五

夫谋莫难于必听，事莫难以必成(1)；成必合于数(2)，听必合于情(3)。故抱薪加火，燥者必先燃(4)，平地注水，湿者必先濡(5)。故曰：动之以其类(6)，安有不应者？独行之术也(7)。

【注释】

(1)事莫难以必成：刘氏覆宋本此句作“事莫难以必威”，明初刊本、《百子全书》本、《指海》本“威”皆作“成”，今从《指海》本等。其意为：做事最难莫过于使其一定成功。

(2)成必合于数：刘氏覆宋本此句作“威必合于数”，明初刊本、《百子全书》本、《指海》本“威”皆作“成”，今从《指海》本等。其意为：做事想要成功就须得合于道术。

(3)听必合于情：谋略想被听从就须得合于情理。

(4)燥者必先燃：明初刊本、刘氏覆宋本、《百子全书》本此句作“烁者必先燃”，《指海》本据《艺文类聚》改“烁”（爍）为“燥”，今从《指海》本。其意为：干燥的一定会先燃烧起来。

(5)湿者必先濡（rú）：潮湿的地方一定会先被浸渍。濡，浸，渍，沾湿。

(6)动之以其类：依其事理采取行动。动，行动，采取行动。类，事理。

(7)独行之术：唯一可行的办法。

【译文】

谋划最难莫过于使人必得听从，做事最难莫过于必得使其成功；做事想要成功须得合于道术，谋略想被听从须得合于情理。若是抱柴加于火上，干燥的一定会先燃烧起来；若是灌水于平地，潮湿的地方一定会先被浸渍。所以说：依其事理去做，哪会有不相宜的呢？这是唯一可行的办法。