十四

富必给贫(1)，壮必给老。快情恣欲(2)，必多侈侮(3)。故曰：尊贵无以高人(4)，聪明无以笼人(5)，资给无以先人(6)，刚勇无以胜人(7)。能履行此，可以为天下君。

【注释】

(1)富必给贫：富者必将很快贫穷。给，敏捷，快捷。

(2)快情恣欲：无所顾忌地放纵情欲。快，放肆，放纵。恣，放纵，放肆。

(3)侈侮：大辱。侈，大。

(4)高人：傲视他人。高，高傲，骄傲。

(5)聪明无从笼人：明初刊本、刘氏覆宋本此句作“聪明无以宠人”，《百子全书》本、《指海》本改“宠”为“笼”，今从《百子全书》本、《指海》本，其意为：不要因为聪明而掩抑他人。笼，笼罩，遮掩。

(6)资给无以先人：不要因为伶牙俐齿而先声夺人。资给，天资聪敏；言语便捷。先人，先于人行动。

(7)胜人：这里指盛气凌人。

【译文】

富裕者总会很快贫穷，强壮者总会很快衰老。毫无节制地放纵情欲，必定会招致大耻大辱。所以说：不要因为高贵就傲视他人，不要因为聪明就掩抑他人，不要因为伶牙俐齿就先声夺人，不要因为刚强勇猛就盛气凌人。能做到这些，可以成为天下人的君主。