二六四

又曰：“功夫不是透得这个真机［一］，如何得他充实光辉［二］？若能透得时，不由你聪明知解接得来，须胸中渣滓浑化、不使有毫发沾带始得。”

---

【注释】

［一］真机，真正关键，指“良知”。

［二］充实光辉，语本《孟子·尽心下》“充实之谓美，充实而有光辉之谓大”。

【翻译】

阳明先生又说：“如果功夫不是透悟得了这个真机，怎么能使得它充实而有光辉呢？如果能透悟得的时候，就不是你的聪明知解能够接续得来的了，必须胸中的渣滓浑然消除、不让它有毫发的沾带才可以。”