二八三

先生曰：“‘惟天下至圣，为能聪明睿知’［一］，旧看何等玄妙，今看来原是人人自有的。耳原是聪，目原是明，心思原是睿知，圣人只是一能之尔，能处正是良知。众人不能，只是个不致知。何等明白简易！”

---

【注释】

［一］“惟天下至圣”云云，语见《中庸》“唯天下至圣，为能聪明睿知，足以有临也”。

【翻译】

阳明先生说：“《中庸》‘惟天下至圣，为能聪明睿知’，以前看来是何等的玄妙，如今看来原本是人人自有的。耳原本就是聪敏的，目原本就是明亮的，心思原本就是睿智的，圣人只是能完全保持它，他能保持的原因正是良知。众人之所以不能保持，只是因为不致良知。这是何等明白简易！”