二七七

又曰：“目无体，以万物之色为体［一］；耳无体，以万物之声为体；鼻无体，以万物之臭［二］为体；口无体，以万物之味为体；心无体，以天地万物感应之是非为体。”

---

【注释】

［一］阳明此条语录之所谓“体”，非本体之义，乃客体之意，引申为认识对象。

［二］臭（xiù），气味。

【翻译】

又说：“眼本身没有对象，以万物的形色为认识对象；耳本身没有对象，以万物的声音为认识对象；鼻本身没有对象，以万物的气味为认识对象；口本身没有对象，以万物的味道为认识对象；心本身没有对象，以天地万物感应的是非为认识对象。”