家人求索
188字 下载全书
凡监临官吏家人¹,于所部内取受求索借贷财物及役使部民²,若卖买多取价利之类,各减本官罪二等。若本官知情,与同罪;不知者,不坐。
【译文】
凡是监临官吏的家人,在官吏所管辖的地区内索取收受借贷财物以及使唤部民为自己做事,包括买卖物品压低价格取利之类,各种情形比照官员本人的犯罪减二等论罪。如果该官员知情,与家人同罪;不知情的,不论罪。
【注释】
¹家人:同一家的人包括妻妾、子女、兄弟、姐妹、孙子之类,也包括奴仆之类。
²役使:使唤人做劳役,提供服务之类。
凡监临官吏家人¹,于所部内取受求索借贷财物及役使部民²,若卖买多取价利之类,各减本官罪二等。若本官知情,与同罪;不知者,不坐。
【译文】
凡是监临官吏的家人,在官吏所管辖的地区内索取收受借贷财物以及使唤部民为自己做事,包括买卖物品压低价格取利之类,各种情形比照官员本人的犯罪减二等论罪。如果该官员知情,与家人同罪;不知情的,不论罪。
【注释】
¹家人:同一家的人包括妻妾、子女、兄弟、姐妹、孙子之类,也包括奴仆之类。
²役使:使唤人做劳役,提供服务之类。