风宪官吏犯赃
187字 下载全书
凡风宪官吏受财¹,及于所按治去处求索借贷人财物²,若卖买多取价利及受馈送之类,各加其余官吏罪二等³。
【译文】
凡是具有监察职责的风宪官吏接受他人财物,以及在出使巡视的地方索取借贷他人财物,如果出售或者购买东西因此抬价或者压价获利以及接受馈送之类,各种情形都按照其余官吏犯赃罪加二等定罪量刑。
【注释】
¹风宪官吏:监察官员,在京城,指都察院和各道官员,在外指按察司官员。
²所按治去处:监察官员到地方巡察。
³其余官吏:监察官以外的官吏。
凡风宪官吏受财¹,及于所按治去处求索借贷人财物²,若卖买多取价利及受馈送之类,各加其余官吏罪二等³。
【译文】
凡是具有监察职责的风宪官吏接受他人财物,以及在出使巡视的地方索取借贷他人财物,如果出售或者购买东西因此抬价或者压价获利以及接受馈送之类,各种情形都按照其余官吏犯赃罪加二等定罪量刑。
【注释】
¹风宪官吏:监察官员,在京城,指都察院和各道官员,在外指按察司官员。
²所按治去处:监察官员到地方巡察。
³其余官吏:监察官以外的官吏。