因公擅科敛

凡有司官吏人等，非奉上司明文，因公擅自科敛所属财物¹，及管军官吏、总旗、小旗科敛军人钱粮赏赐者²，杖六十。赃重者，坐赃论；入己者，并计赃以枉法论。其非因公务科敛人财物，入己者，计赃以不枉法论。若馈送人者，虽不入己，罪亦如之。

【译文】

凡是具体负责事务的官吏等人员，如果没有接到上司明确的文件，借助公务擅自向自己所管辖区域的人员敛财，以及管理军事的官吏、总旗、小旗索取军人的钱粮赏赐的，处刑杖六十。收受的赃款数量多的，按照坐赃论罪；索取的财物收入自己名下的，合并计算赃物价值按照枉法赃论罪。如果不是因为公事索取他人财物，收入自己名下的，计算赃物价值按照不枉法赃论罪。如果赠送给他人的，虽然没有收在自己名下，同样论罪。

【注释】

¹因公：借助公事为理由。

²管军官吏：管理军事的官吏。