子孙违犯教令
281字 下载全书
凡子孙违犯祖父母、父母教令¹,及奉养有缺者²,杖一百。谓教令可从而故违,家道堪奉而故缺者,须祖父母、父母亲告乃坐³。
【译文】
凡是子孙违反祖父母、父母的教令,以及奉养祖父母、父母不足的,处刑杖一百。指祖父母、父母的教令可以听从而故意违反的,家里的收入财产足够为祖父母、父母提供充足的生活物资而故意不提供导致生活物资缺乏的,必须是祖父母、父母亲自告发才论罪。
【注释】
¹教令:祖父母和父母对子孙有教令权,即教导子女的权利,子女必须服从。
²奉养:为祖父母、父母提供充足的生活物资。
³须祖父母、父母亲告乃坐:祖父母、父母必须亲自起诉,给祖父母和父母提供足够的选择权,是否需要通过官府介入解决家庭内部的问题,及保障祖父母、父母的基本权利,也保障家庭内部关系的和谐。