诈病死伤避事

凡官吏人等，诈称疾病，临事避难者，笞四十；事重者，杖八十。若犯罪待对¹，故自伤残者，杖一百；诈死者，杖一百，徒三年。所避事重者，各从重论。若无避，故自伤残者，杖八十。其受雇倩，为人伤残者，与犯人同罪；因而致死者，减斗杀罪一等。若当该官司，知而听行²，与同罪；不知者，不坐。

【译文】

凡是官吏等人，假称生病，遇到为难的事情应该处理而逃避的，处刑笞四十；逃避的事情严重的，处刑杖八十。如果犯罪被发觉等待讯问，故意自残的，处刑杖一百；假装死亡的，处刑杖一百，徒三年。自残或诈死所逃避的事情严重的，各种情形按照处刑重的情形论罪。如果不是为了逃避事情，故意自残的，处刑杖八十。受人雇佣，帮助人达成伤残的目的的，与犯人同罪；因此而导致死亡的，按照斗杀罪减一等处刑。如果直接负责处理事务的官员知情而听任事情发生的，与犯人同罪；不知情的，不论罪。

【注释】

¹待对：等待应对或对质，审理案件中的术语。

²听行：听任事情发生不予制止。