- 译本 >
- 兰屿之歌 - 三毛译
肥皂
389字 下载全书
两个月前有五个美国人意外地造访,他们来看看岛上是不是需要福利品,我请他们到山上教堂,喝了我最后剩下的一点咖啡,然后带他们参观几个村落。其中有一个牧师问我岛上的人需要什么,我想到每次村民都给我看各种皮肤病,于是我回答说医药和肥皂。牧师似乎有些不耐烦,耸耸肩说他们“会送来够洗整个岛的肥皂来”。事隔两个月,我不知道他们是真想帮忙,还是礼貌说说而已。
结果事实证明一切。有一天一个美国军人出现在教堂门口——还有一千五百块各种牌子的肥皂,他问我要放在哪里。驾驶员多伦载了三趟才把一行若干人(包括一位犹太医生和他太太和一名肥胖的红十字会人员)以及供给品、礼物统统载完。
犹太医生是特别来教我如何用药的。在他们走以前,那个好心的胖红十字人员往我口袋里猛塞了一些小礼物,什么童子军刀、鲔鱼罐头倒还不少。他还一直对我说:“小子,你做得不错,在这里做得不错,真不错。”另一个军人给了我一个足球。
贺神父定一天为“肥皂日”,每一家领两块肥皂。美国人倒是没说假话,真的送“够洗整个岛的肥皂”来了。