见任官辄自立碑

凡见任官实无政迹，辄自立碑、建祠者¹，杖一百。若遣人妄称己善，申请于上者²，杖八十；受遣之人，各减一等。

【译文】

凡是现任官员没有政绩，却自己为自己立碑、建祠的，杖一百。如果派人假称自己的善政德行，向上级申请立碑、建祠的，杖八十；接受派遣的人，各自减一等处刑。

【注释】

¹立碑：建造石碑写上官员的政绩，希图传颂博取名望的行为。建祠：修建祠堂让百姓歌功颂德，传扬名声，获取声望的。

²申请：地方里长、乡老之类的基层管理者向上级申请奏报地方官员的政绩，为其担保，请求国家建立碑碣、祠堂的程序。