弃亲之任

凡祖父母、父母年八十以上，及笃疾，别无以次侍丁¹，而弃亲之任，及妄称祖父母、父母老疾，求归入侍者²，并杖八十。若祖父母、父母及夫犯死罪被囚禁，而筵宴作乐者³，罪亦如之。

【译文】

凡是祖父母、父母年龄在八十以上的，以及笃疾，家里没有其他成年男子可以侍奉祖父母、父母，而抛下亲人去上任的，以及假称祖父母、父母年老笃疾，请求离职回家侍奉的，都杖八十。如果祖父母、父母以及丈夫因犯死罪而被囚禁，孙、子或妻子举办或参与宴会举行娱乐活动的，同样论罪。

【注释】

¹别无以次侍丁：没有可以排行的成年男子，即既没有兄长也没有成年的弟弟，没有其他成年兄弟的情形。以次侍丁，年龄挨着自己进行排行的兄弟，可以承担侍奉老疾尊亲的成年男子。

²求归：请求回家。

³筵宴作乐：参加宴会参与娱乐活动。本条与祖父母、父母被囚禁嫁娶类似，不同之处是，本条关注宴会和作乐，律意是祖父母、父母、丈夫被囚禁，家人应当忧戚而不应当忘记亲属的困厄参与娱乐活动。