失仪

凡祭祀及谒拜园陵¹，若朝会，行礼差错及失仪者²，罚俸钱半月。其纠仪官应纠举而不纠者³，罪同。

【译文】

凡是祭祀以及拜谒皇家陵墓，还有朝会，出现行礼出错以及失仪的，罚半个月俸禄钱。纠仪官应该纠察举告而不举告的，同罪。

【注释】

¹祭祀：即“祭享”条规定的大祀、中祀。园陵：帝王陵寝之处有园田，称为园陵，明代把皇家陵墓称为园陵，历代皇家陵墓称为陵寝，区分的目的是表达对历代陵寝的敬畏。

²失仪：礼仪举止不当的行为，如掉了帽子、衣带松开、摔倒、站错位置、咳嗽、吐唾沫、交头接耳之类的行为举止。

³纠仪官：指监察御史、鸿胪寺官，在朝廷上公开场合纠举官员礼仪失错的行为。