太庙门擅入

凡擅入太庙门¹，及山陵兆域门者²，杖一百；太社门³，杖九十；未过门限者⁴，各减一等。守卫官故纵者，各与犯人同罪；失觉察者，减三等。

【译文】

凡是擅自进入太庙门，以及皇家陵墓兆域门的，杖一百；擅入太社门，杖九十；没有过了门限的，各减一等处刑。守卫官故意放纵的，各与犯人同罪；没有发现的，减三等论罪。

【注释】

¹太庙门：太庙，即宗庙、祖庙，皇家放置祖先牌位、祭祀祖先的建筑。本条太庙门是指太庙的外门，不是殿门。

²兆域门：在皇家陵墓边界所设的门。兆域，墓地四周的疆界。亦以称墓地。

³太社门：社稷的门。太社，天子祭祀五土之神的场所，各有守御官以采取防护措施，所有不应当进入的人都不得擅自进入。皇室建筑中，左祖右社，即左边是太庙，右边是社稷。两者都是重要的场所，不允许擅自进入。

⁴门限：门槛所在的位置，当时称为阃（kǔn）域。