禁经断人充宿卫

凡在京城犯罪被极刑之家¹，同居人口随即迁发别郡住坐，其亲属人等并一应经断之人²，并不得入充近侍，及宿卫守把皇城、京城门禁。若朦胧充当者，斩；其当该官司不为用心详审，或听人嘱托，及受财容令充当者，罪同。若有特旨选充³，曾经覆奏明立文案者⁴，不在此限。

【译文】

凡是在京城犯罪被处以死刑的人家，同财共居的人口随即迁徙发遣到别的郡居住谋生，亲属等人以及所有经过官府审理判处刑罚的人，都不得进入皇宫充当皇帝身边的侍卫，以及值夜守卫皇城、京城大门。如果蒙混其中充当上述人员的，处斩刑；具体负责处理事务的官员不用心审核，或者接受别人嘱托，以及接受了钱财允许充当的，同罪。如果皇帝特别发布圣旨选择充当守卫，曾经再次奏报给皇帝复核并明白写入公文的，不在此限。

【注释】

¹极刑：死刑。

²亲属人等：前述犯人除了被迁徙流放到别处，仍然留在本地的其他亲属。经断：违反法律的行为经过官府审理之后做出处罚的裁判。

³特旨：皇帝特别颁布的圣旨，做出特别的决定，不具普遍性。

⁴覆奏：再次奏报给皇帝进行复核。