行宫营门
169字 下载全书
凡行宫外营门、次营门与皇城门同¹,若有擅入者,杖一百。内营牙帐门与宫殿门同²,擅入者,杖六十,徒一年。
【译文】
凡是皇帝出行的行宫外营门、次营门与皇城门的安全守卫规则相同,如果有擅自闯入的,杖一百。内营牙帐门与宫殿门的安全保卫规则相同,擅自闯入的,杖六十,徒一年。
【注释】
¹行宫:皇帝在皇宫外临时居住之处。有时是专门的建筑,也可以是临时搭建的住处。临时搭建的住所,也可以称为行营。
²牙帐:将帅所居的营帐。
凡行宫外营门、次营门与皇城门同¹,若有擅入者,杖一百。内营牙帐门与宫殿门同²,擅入者,杖六十,徒一年。
【译文】
凡是皇帝出行的行宫外营门、次营门与皇城门的安全守卫规则相同,如果有擅自闯入的,杖一百。内营牙帐门与宫殿门的安全保卫规则相同,擅自闯入的,杖六十,徒一年。
【注释】
¹行宫:皇帝在皇宫外临时居住之处。有时是专门的建筑,也可以是临时搭建的住处。临时搭建的住所,也可以称为行营。
²牙帐:将帅所居的营帐。