内府工作人匠替役

凡诸色工匠行人¹，差拨赴内府及承运库工作²，若不亲身关牌入内应役³，雇人冒名私自代替，及替之人，各杖一百，雇工钱入官。

【译文】

凡是各种行业的工匠，被派出到内府以及承运库做工的，如果不是亲自领了关牌到内府应役，而是雇人冒名私自代替的，以及代替的人，各杖一百，做工应领的雇工钱没收入官。

【注释】

¹工匠行人：各行各业的工匠，如铁匠、瓦匠之类。

²差拨：各行业的工匠由管理匠户的机构派出到内府各织造、制作监或局以及承运库等承担具体劳役工作。承运库：具体承担运输工作的机构。

³关牌：工匠被差到内府做工之前发给的核对身份用的凭证，一般是个小牌子可以挂在腰间以便随时核对。