多支廪给
189字 下载全书
凡出使人员多支廪给者¹,计赃以不枉法论。当该官吏与者,减一等,强取者²,以枉法论,官吏不坐。
【译文】
凡是出公差的人员多领费用的,计算数额作为赃款以不枉法论罪。负责处理事务的官吏听任多付给的,减多支廪给犯人一等处刑,出公差人员勒索强取的,以枉法赃论罪,被勒索的官吏不论罪。
【注释】
¹多支廪(lǐn)给:明代出差人员每日供给的费用有定例,明初廪给经过三升,宿住五升,后来改为二升。公差费用都有定例,额外多领即为非法。廪给,国家给付的费用。
²强取:勒索强要的。
凡出使人员多支廪给者¹,计赃以不枉法论。当该官吏与者,减一等,强取者²,以枉法论,官吏不坐。
【译文】
凡是出公差的人员多领费用的,计算数额作为赃款以不枉法论罪。负责处理事务的官吏听任多付给的,减多支廪给犯人一等处刑,出公差人员勒索强取的,以枉法赃论罪,被勒索的官吏不论罪。
【注释】
¹多支廪(lǐn)给:明代出差人员每日供给的费用有定例,明初廪给经过三升,宿住五升,后来改为二升。公差费用都有定例,额外多领即为非法。廪给,国家给付的费用。
²强取:勒索强要的。