三一　蜡氏

1．蜡氏掌除骴¹。

【注释】

¹骴（cī）：肉未烂尽的尸骨。王与之引刘执中曰：“枯骨曰骼，肉腐曰骴，人兽皆同。”

【译文】

蜡氏掌管掩埋无主的人、禽兽的腐尸枯骨。

2．凡国之大祭祀，令州里除不蠲¹，禁刑者、任人及凶服者²。以及郊野大师、大宾客亦如之。

【注释】

¹令州里除不蠲（juān）：州里，即乡里，六乡七万五千家所居之里。不蠲，不洁净。

²任人：郑《注》曰：“司圜所收教罢民也。”

【译文】

凡国家举行大祭祀，命令州里清除不洁之物，禁止受过刑的人、判罚劳役的不良之民和穿丧服者出现。如果都郊、野地有大军事行动或有诸侯前来朝觐，也是这样做。

3．若有死于道路者，则令埋而置楬焉，书其日月焉，县其衣服任器于有地之官¹，以待其人。

【注释】

¹有地之官：郑《注》曰：“主此地之吏也。”

【译文】

如果有死在道路上的人，就命令加以掩埋而在掩埋处设置标牌，上面写明死的日期，把死者的衣服用器悬挂在当地官员的办公处，以待死者家属前来认领。

4．掌凡国之骴禁。

【译文】

掌管国家一切有关掩埋腐尸枯骨的禁令。